Übersetzung für "Wire conduit" in Deutsch

In the automated production of two- or multi-dimensionally bent parts with the aid of numerically controlled bending machines, the movements of machine axes in a bending machine are activated in a coordinated manner with the aid of a control device to generate one or more permanent bends on the workpiece, for example, a wire, tube, conduit or bar, by plastic forming.
Bei der automatisierten Herstellung von zwei- oder mehrdimensional gebogenen Biegeteilen mit Hilfe numerisch gesteuerter Biegemaschinen werden die Bewegungen von Maschinenachsen einer Biegemaschine mit Hilfe einer Steuereinrichtung koordiniert angesteuert, um an dem Werkstück, beispielsweise einem Draht, einem Rohr, einer Leitung oder einem Stab, durch plastisches Umformen eine oder mehrere bleibende Biegungen zu erzeugen.
EuroPat v2
The wire conduit tube can be of enclosed construction and terminate in a tube entry aperture into which the clothing wire runs and out from which the quenching liquid runs, for example into a collecting apparatus.
Das Drahtlaufrohr kann geschlossen ausgeführt sein und in einer Rohreinlauföffnung enden, in die der Garniturdraht einläuft und aus der die Abschreckflüssigkeit beispielsweise in eine Auffangvorrichtung ausläuft.
EuroPat v2
Especially when a wire conduit channel is used to form the bridging region, the flame can be arranged above the clothing wire and burn downwards onto the clothing wire.
Insbesondere bei Verwendung einer Drahtlaufrinne zur Bildung des Überbrückungsbereiches kann die Flamme oberhalb des Garniturdrahtes angeordnet sein und nach unten gegen den Garniturdraht abbrennen.
EuroPat v2
In order to avoid contact of the clothing wire 1 with oxygen, there extends out from the quenching bath 12 a wire conduit tube 22, through which quenching liquid 13 runs in a flow direction 19 .
Um einen Kontakt des Garniturdrahtes 1 mit Sauerstoff zu vermeiden, ist aus dem Abschreckbad 12 ein Drahtlaufrohr 22 herausgeführt, durch das Abschreckflüssigkeit 13 in einer Strömungsrichtung 19 hindurch läuft.
EuroPat v2
When the transition region has, for example, a wire conduit tube, through which the quenching liquid is guided as far as a tube entry aperture, the open flame can burn upwards and the clothing wire is located above the open flame, at a spacing.
Weist der Überführungsbereich beispielsweise ein Drahtlaufrohr auf, durch das die Abschreckflüssigkeit bis an eine Rohreinlauföffnung geführt wird, so kann die offene Flamme nach oben abbrennen und der Garniturdraht befindet sich in einem Abstand oberhalb der offenen Flamme.
EuroPat v2
Especially as a result thereof, an overlap can be produced between the open flame and the wire conduit channel, preferably being constructed so as to be minimal, although it is possible even without using protective gas for the clothing wire to be safely transferred from the open flame into the quenching liquid with exclusion of oxygen.
Insbesondere dadurch kann eine Überdeckung zwischen der offenen Flamme und der Drahtlaufrinne erzeugt werden, die vorzugsweise minimal ausgeführt ist, jedoch wird der Übergang des Garniturdrahtes aus der offenen Flamme in die Abschreckflüssigkeit auch ohne die Verwendung von Schutzgas sicher unter Ausschluss von Sauerstoff ermöglicht.
EuroPat v2
The wire conduit tube 22 is brought so far up to the heating region 11 that the emerging quenching liquid 13 makes possible the direct transfer of the clothing wire 1 from the region of the open flames 10 into the quenching liquid 13 .
Das Drahtlaufrohr 22 ist so weit an den Erhitzungsbereich 11 herangeführt, dass die auslaufende Abschreckflüssigkeit 13 eine direkte Überführung des Garniturdrahtes 1 aus dem Bereich der offenen Flammen 10 in die Abschreckflüssigkeit 13 ermöglicht.
EuroPat v2
In so doing, the clothing wire 1 runs into the wire conduit channel 23, which is of open construction to the top, that is to say in the direction of the open flames 10 .
Der Garniturdraht 1 läuft dabei in die Drahtlaufrinne 23 ein, welche nach oben hin, das heißt in Richtung zu den offenen Flammen 10, offen ausgebildet ist.
EuroPat v2
Immediately following on from the region of the open flames 10, the clothing wire 1 enters the quenching liquid 13, which runs through a wire conduit channel 23 .
Unmittelbar im Anschluss an den Bereich der offenen Flammen 10 läuft der Garniturdraht 1 in die Abschreckflüssigkeit 13 ein, die durch eine Drahtlaufrinne 23 hindurchläuft.
EuroPat v2
The quenching liquid 13 runs out from the quenching bath 12 into the wire conduit channel 23 and completely surrounds the clothing wire 1 .
Die Abschreckflüssigkeit 13 läuft aus dem Abschreckbad 12 in die Drahtlaufrinne 23 ein und umschließt den Garniturdraht 1 vollständig.
EuroPat v2
At the end of the wire conduit channel 23, the quenching liquid 13 spills over and enters a collecting apparatus 27, from which the quenching liquid 13 can be pumped back into the quenching bath 12 by way of a pump 32 .
Am Ende der Drahtlaufrinne 23 läuft die Abschreckflüssigkeit 13 über und gelangt in eine Auffangvorrichtung 27, aus der über eine Pumpe 32 die Abschreckflüssigkeit 13 zurück in das Abschreckbad 12 gepumpt werden kann.
EuroPat v2
The invention concerns a reinforcement cable of metal wires for elastomeric conduits.
Die Erfindung betrifft ein Verstärkungsseil aus Metalldrähten für elastomere Erzeugnisse.
EuroPat v2
The strain relief ZL-fix may be used wherever cables, cords, wires or conduits...
Die Zugentlastung ZL-fix kann überall dort eingesetzt werden, wo Leitungen,...
ParaCrawl v7.1
High-quality, fully transparent, halogen-free label sleeves for labelling wires, cables and conduits.
Hochwertige, volltransparente, halogenfreie Kennzeichentüllen zur Kennzeichnung von Adern, Leitungen und Schläuchen.
ParaCrawl v7.1
The Velcro base serves as installation aid for carefully fixing wires, cables and conduits.
Der Klettbandsockel dient als Installationshilfe zur schonenden Befestigung von Leitungen, Kabeln und Schläuchen.
ParaCrawl v7.1
Reinforcement cable of metal wire for elastomeric conduits are disclosed, containing at least two corded-together strands which each have two or more wires and at least one outerlying of which strands is composed from two or more core wires wrapped by at least one spiral-shaped strand winding wire.
Verstärkungsseil aus Metalldrähten für elastomere Erzeugnisse, bestehend aus mindestens zwei miteinander verseilten Litzen aus jeweils zwei oder mehr Drähten, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine außenliegende Litze aus zwei oder mehr von mindestens einem Litzenumschlingungsdraht wendelförmig umwickelten Kerndrähten besteht.
EuroPat v2
The strain relief ZL-fix may be used wherever cables, hoses, cords, wires or conduits must be relieved or routed in a way that is secure, easy and cost-effective.
Die Zugentlastung ZL-fix kann überall dort eingesetzt werden, wo Leitungen, Kabel, Einzeladern oder Schläuche sicher, einfach und kostengünstig zugentlastet oder geführt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
We have developed our systems specifically to protect cables, wires and conduits from external influences.
Unsere Systeme haben wir speziell entwickelt um Kabel, Adern und Leitungen vor äußeren Einflüssen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
The ZL strain relief plate may be used wherever the strain of cables, conduits, cords, wires or conduits must be relieved or they are to be routed in a secure, easy and cost-effective way.
Die Zugentlastungsleiste ZL kann überall dort eingesetzt werden, wo Leitungen, Kabel, Einzeladern oder Schläuche sicher, einfach und kostengünstig zugentlastet oder geführt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a-wire wire up conduit conduit wiring
conduit for wiring conduit wire conduit wire
wired for of wiring