Übersetzung für "Wire bead" in Deutsch
During
10
rotations,
the
filament
is
guided
in
the
left-hand
bead
wire
region.
Während
10
Umdrehungen
wird
der
Cord
im
linken
Wulstdrahtbereich
geführt.
EuroPat v2
The
chafer
zones
with
bead
wires
and
bead
wire
profiles
are
not
shown.
Nicht
gezeigt
sind
die
Wulstbereiche
mit
Wulstkernen
und
Kernprofilen.
EuroPat v2
The
filament
guidance
is
then
moved
into
the
right-hand
bead
wire
region,
again
for
10
rotations.
Anschliessend
wird
die
Fadenführung
in
den
rechten
Wulstdrahtbereich
verlegt,
wiederum
für
10
Umdrehungen.
EuroPat v2
On
covering
the
wire
a
spiral
bead
forms
as
a
result
of
the
pressing
of
the
ploughed
edge
along
the
insertion
line
and
this
can
contribute
to
air
inclusion
formation
in
the
joint
area
between
the
sleeve
and
the
pipe.
Beim
Ueberdecken
des
Drahtes,
bildet
sich
durch
Andrücken
des
aufgepflügten
Randes
entlang
der
Einlegelinie
ein
spiralförmiger
Wulst,
der
zu
Lunkerbildung
in
der
Fügezone
zwischen
Muffe
und
Rohr
beitragen
kann.
EuroPat v2
The
bead
3
is
secured
to
the
bellows
1
in
a
rotationally
symmetrical
manner
at
such
a
point
where
a
bead
wire
would
approximately
lie
in
a
finished
conventional
tire.
Der
Wulst
3
ist
an
einer
solchen
Stelle
rotationssymmetrisch
am
Balg
1
befestigt,
wo
beim
fertigen
konventionellen
Reifen
näherungsweise
der
Wulstdraht
liegen
würde.
EuroPat v2
During
a
regular
rotation
of
the
core,
the
filament
is
guided
such
that
in
the
extreme
positions
(right-hand
and
left-hand
bead
wire
regions),
it
remains
for
half
a
rotation
in
each
case
and
passes
at
intervals
in
each
case
over
the
outer
contour
of
the
core.
Bei
gleichmässiger
Rotation
des
Kerns
wird
der
Cordfaden
derart
geführt,
dass
er
in
den
Extrempositionen
(rechter
und
linker
Wulstdrahtbereich)
jeweils
für
eine
halbe
Umdrehung
verweilt
und
zwischendurch
jeweils
über
die
Kernaussenkontur
verläuft.
EuroPat v2
A
strong
focus
on
innovation,
global
manufacturing
and
a
customized
product
portfolio
has
made
the
company
a
preferred
supplier
of
steel
cord
and
bead
wire
reinforcement
solutions
worldwide.
Mit
seiner
starken
Fokussierung
auf
Innovation,
seiner
globalen
Fertigung
und
dem
maßgeschneiderten
Produktportfolio
hat
sich
das
Unternehmen
zum
bevorzugten
Anbieter
von
Verstärkungslösungen
aus
Stahlcord
und
Wulstdraht
weltweit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Pass
both
ends
of
a
wire
through
the
bead
intended
for
the
head.
Versäumen
Sie
beider
des
Endes
des
Drahtes
durch
die
Glasperle,
die
für
den
Kopf
vorbestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Pass
a
small
slice
of
a
wire
throughout
each
bead
and
kruglogubets
create
from
below
beads
the
closed
eyelet
(that
the
bead
did
not
fall),
and
from
above
-
an
open
hook.
In
jede
bussinku
prodente
das
kleine
Stückchen
des
Drahtes
und
kruglogubzami
bilden
Sie
unter
der
Glasperle
die
geschlossene
Masche
(damit
die
Glasperle
ist
nicht
gefallen),
und
oben
-
der
offene
Haken.
ParaCrawl v7.1
If
the
begin
has
been
made
and
the
wire
is
not
too
thick,
you
can
continue
to
wrap
with
your
fingers
around
the
bead
wire.
Wenn
der
Anfang
gemacht
und
der
Draht
nicht
zu
dick
ist,
kann
man
den
Draht
auch
nur
mit
den
Fingern
weiter
um
die
Perle
wickeln.
ParaCrawl v7.1
Her
favourite
activity
was
to
create
jewellery
from
metal
wire
and
beads.
Ihre
Lieblingsbeschäftigung
war,
Schmuck
aus
Draht
und
Perlen
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Fine
and
strong
beading
wires,
made
of
7
strands
stainless
steel
wires,
nylon
coated.
Ein
starker,
aber
feiner
Schmuckdraht
aus
7
Strängen
Edelstahldraht
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
They
surely
also
match
the
copper
wire
beads.
Die
passen
sicherlich
auch
gut
zu
den
Kupferdraht-Perlen.
ParaCrawl v7.1
Lovingly
made
out
of
wire
and
beads.
Mit
viel
Liebe
und
Geduld
aus
Draht
und
Perlen
kreiert.
ParaCrawl v7.1
I
like
the
copper
wire
beads,
they
would
look
great
with
jewelry
from
paper
beads.
Die
Kupferdraht-Perlen
gefallen
mir,
sie
passen
sicherlich
gut
zu
Schmuck
aus
Papierperlen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
don’t
work
a
tail,
you
get
an
wire
and
beads
owl;-)
Und
wenn
man
den
Schwanz
weglässt,
bekommt
man
eine
Draht-
und
Perleneule;-)
ParaCrawl v7.1
A
fine
but
strong
beading
wire,
made
of
7
strands
stainless
steel
wires,
nylon
coated.
Ein
starker,
aber
feiner
Schmuckdraht
aus
7
Strängen
Edelstahldraht
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
I
have
strung
10mm
glass
pearls
and
rhinestones
with
tiny
silver
plate
spacers
on
beading
wire.
Ich
habe
10
mm
Glasperlen
und
Strasssteine
mit
kleinen
silbernen
Teller
Abstandshaltern
auf
Friesen
Draht
aufgereiht.
ParaCrawl v7.1
I
like
spirals,
wire
and
beads
and
that’s
why
I
like
the
beaded
spiral
wire
pendant;-)
Ich
mag
Spiralen,
Draht
und
Perlen
und
darum
mag
ich
den
geperlten
Drahtspiralen-Anhänger;-)
ParaCrawl v7.1