Übersetzung für "Wiping cloth" in Deutsch
The
forward
feed
of
the
wiping
cloth
9
takes
place
in
steps.
Der
Vorwärtstransport
des
Wischtuchs
9
erfolgt
schrittweise.
EuroPat v2
In
the
relieved
state
the
wiping
cloth
9
may
come
clear
of
the
impression
cylinder
3.
Im
entlasteten
Zustand
kann
das
Wischtuch
9
vom
Gegendruckzylinder
3
abheben.
EuroPat v2
The
wiping
cloth
and
the
pressing
brush
are
disposed
in
a
pivotable
frame.
Wischtuch
und
Andrückbürste
sind
in
einem
Schwenkgestell
angeordnet.
EuroPat v2
The
wiping
cloth
will
spread
out
readily
according
to
the
available
width.
Das
Wischtuch
breitet
sich
immer
schön
der
Breite
nach
aus.
EuroPat v2
An
extremely
long
life
expectancy
of
the
wiping
cloth
is
thus
obtained.
Dadurch
wird
eine
besonders
lange
Lebensdauer
des
Wischtuchs
erreicht.
EuroPat v2
The
wiping
cloth
4
can
be
retracted
into
the
squeezing
device
by
retraction
device
5.
Das
Wischtuch
4
kann
über
eine
Zugeinrichtung
5
in
die
Preßeinrichtung
hineingezogen
werden.
EuroPat v2
Microfibre
Fabric
Wiping
Cloth
is
a
very
economical
,environmentally
and
safe
product.
Mikrofaser-Wischtuch
ist
ein
sehr
wirtschaftliches,
umweltfreundliches
und
sicheres
Produkt.
CCAligned v1
The
hook-and-loop
fixing
makes
it
extremely
quick
and
easy
to
change
the
wiping
cloth.
Durch
die
Klettbefestigung
lässt
sich
das
Wischtuch
ganz
einfach
und
schnell
austauschen.
ParaCrawl v7.1
A
flat
wiping
cloth
of
such
configuration
may
be
used
as
a
disposable
product.
Ein
Flachwischbezug
dieser
Ausgestaltung
kann
als
Einmalprodukt
verwendet
werden.
EuroPat v2
Such
a
wiping
cloth
holder
may
have
a
pronounced
antimicrobial
effect.
Ein
solcher
Wischbezughalter
zeichnet
sich
durch
eine
ausgeprägte
antimikrobielle
Wirkung
aus.
EuroPat v2
The
flat
wiping
cloth
might
be
embodied
as
a
flat
wiping
velour
cloth.
Der
Flachwischbezug
könnte
als
Velour-Flachwischbezug
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Such
a
flat
wiping
cloth
may
be
produced
by
forming
tufts
or
trim.
Ein
solcher
Flachwischbezug
kann
überTufting
oder
Posament-Bildung
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
flat
wiping
cloth
according
to
the
invention
therefore
allows
problem-free
cleaning
of
floors.
Der
erfindungsgemäße
Flachwischbezug
erlaubt
daher
eine
problemlose
Reinigung
von
Böden.
EuroPat v2
However,
this
deposit
may
be
removed
by
wiping
with
cloth.
Allerdings
kann
diese
Belagsbildung
durch
Abwischen
mit
einem
Tuch
entfernt
werden.
EuroPat v2
However,
this
deposit
may
be
removed
by
wiping
with
a
cloth.
Allerdings
kann
diese
Belagsbildung
durch
Abwischen
mit
einem
Tuch
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
wiping
cloth
is
automatically
wetted
so
that
the
surface
can
be
wiped
straight
away.
Das
Wischtuch
wird
automatisch
befeuchtet,
sodass
die
Oberfläche
sofort
gewischt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
wiping
cloth
supplied
with
the
KV
4
is
also
washable
and
therefore
reusable.
Das
mitgelieferte
Wischtuch
des
KV
4
ist
zudem
waschbar
und
somit
wiederverwendbar.
ParaCrawl v7.1
Microfibre
Fabric
Wiping
Cloth
is
a
very
economical,environmentally
and
safe
product.
Mikrofaser-Wischtuch
ist
ein
sehr
wirtschaftliches,
umweltfreundliches
und
sicheres
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
wiping
cloth
6
and
its
fastening
tabs
13,
14,
are
illustrated
using
dashed
lines.
Das
Wischtextil
6
und
seine
Befestigungslaschen
13,
14
sind
in
gestrichelten
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
The
wiping
cloth
holder
1
of
FIG.
Der
Wischbezughalter
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
wiping
cloth
6
is
releasably
fastened
in
the
region
of
the
two
transverse
sides
4,
5
.
Im
Bereich
der
beiden
Querseiten
4,
5
ist
das
Wischtextil
6
lösbar
befestigt.
EuroPat v2