Übersetzung für "Winter maintenance" in Deutsch
In
nordic
countries
the
winter
maintenance
of
roads
with
salts
can
lead
to
salinisation.
In
den
nordischen
Ländern
kann
der
Winterstraßendienst
mit
Salzstreuung
zur
Bodenversalzung
führen.
TildeMODEL v2018
How
can
new
technologies
from
the
ICT-sector
contribute
to
improve
the
efficiency
of
winter
road
maintenance?
Wie
können
neue
Technologien
aus
dem
ICT-Bereich
die
Effizienz
des
Winterstraßendienstes
verbessern?
ParaCrawl v7.1
For
example,
Mesta
AS
has
entered
into
a
contract
for
carrying
out
winter
road
maintenance
for
Oslo
municipality.
Beispielsweise
hat
Mesta
AS
einen
Auftrag
zur
Durchführung
des
Winterstraßendienstes
für
die
Gemeinde
Oslo
übernommen.
DGT v2019
We
need
a
winter
/
summer
maintenance
on
our
boat,
can
you
take
care
of
that?
Wir
benötigen
eine
Winter/
Sommer
Wartung
an
unserem
Boot,
können
Sie
sich
darum
kümmern?
CCAligned v1
As
a
specialist
for
winter
road
maintenance,
we
can
offer
you
the
high-quality
scraping
edges
from
MUTTER!
Als
Spezialist
für
den
Winterdienst
können
wir
Ihnen
die
hochwertigen
Schürfleisten
von
MUTTER
anbieten!
CCAligned v1
From
the
front
to
the
property
maintenance,
garden
care,
winter
maintenance
and
errands
–
we
are
here
for
you.
Von
der
Hauswartung
bis
zur
Gartenpflege,
Winterdienst
und
Botengänge
–
wir
sind
für
Sie
da.
CCAligned v1
At
Schönefeld,
winter
maintenance
and
flight
operations
run
24
hours
a
day,
seven
days
a
week.
In
Schönefeld
laufen
Winterdienst
und
Flugbetrieb
24
Stunden
am
Tag,
sieben
Tage
die
Woche.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
innovative
frost
protection
technology,
the
pump
can
be
left
in
the
pond
over
the
winter
–
this
renders
maintenance
more
convenient.
Dank
innovativer
Frostschutztechnologie
kann
die
Pumpe
im
Teich
überwintern
–
dies
macht
die
Wartung
noch
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Oslo
municipality
have,
via
the
Agency
for
Road
and
Transport
(‘Samferdselsetaten’)
which
is
in
charge
of
winter
road
maintenance
(snow
removal
and
salting
of
1240
km
municipal
roads
and
streets
as
well
as
pavements
along
such
roads),
awarded
contracts
to
companies
such
as
Oslo
Vei,
ISS
Landscaping
and
Mesta
AS
to
carry
out
the
work:
http://www.samferdselsetaten.oslo.kommune.no/article4242-8963.html
Beispielsweise
hat
die
Gemeinde
Oslo
über
die
Agentur
für
Straßen
und
Verkehr
(„Samferdselsetaten“),
die
für
den
Winterstraßendienst
(Schneeräumung
und
Salzsstreuung)
auf
1240
km
Gemeindestraßen
außer-
und
innerorts
sowie
auf
den
Fußwegen
entlang
dieser
Straßen
zuständig
ist,
Aufträge
an
Unternehmen
wie
Oslo
Vei,
ISS
Landscaping
und
Mesta
AS
zur
Durchführung
dieser
Arbeiten
vergeben
(siehe
http://www.samferdselsetaten.oslo.kommune.no/article4242-8963.html).
DGT v2019
More
specifically,
for
regional
maintenance
contracts,
the
largest
source
of
cost
savings
was
winter
maintenance
(EUR
15,2
million
a
year),
followed
by
maintenance
of
gravel
roads
(EUR
8,6
million)
and
maintenance
of
traffic
environment
(EUR
8,3
million).
Genauer
gesagt
war
bei
den
regionalen
Instandhaltungsverträgen
der
größte
Einsparungsfaktor
die
Instandhaltung
im
Winter
(15,2
Mio.
EUR
jährlich),
gefolgt
von
der
Instandhaltung
von
Schotterstraßen
(8,6
Mio.
EUR)
und
der
Instandhaltung
des
Umfelds
der
Verkehrswege
(8,3
Mio.
EUR).
DGT v2019