Übersetzung für "Window cover" in Deutsch
In
this
region
there
is
also
formed
the
viewing
window
in
the
cover
or
covering
hood.
In
dem
Bereich
ist
auch
das
Sichtfenster
in
der
Abdeckhaube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
window
cover
3
is
produced
using
a
pressing
process.
Die
Fensterabdeckung
3
wird
durch
einen
Pressvorgang
hergestellt.
EuroPat v2
The
package
comes
in
two
versions,
either
with
silicone
encapsulation
or
a
glass
window
cover.
Das
Gehäuse
ist
in
zwei
Ausführungen
erhältlich,
entweder
mit
Silikonverkapselung
oder
Glasabdeckung.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
the
main
role
window
is
lighting,
cover
chicken,
glass
cover.
In
der
Vergangenheit
ist
die
Hauptrolle
Fenster
Beleuchtung,
Abdeckung
Huhn,
Glasabdeckung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
instructions
are
available
on
the
Internet.For
a
classy
and
long-lasting
window
cover,
consider
plantation
shutters.
Zusätzlich
sind
Anweisungen
auf
dem
Internet
vorhanden.Für
eine
noble
und
langlebige
Fensterabdeckung
betrachten
Sie
Plantageblendenverschlüsse.
ParaCrawl v7.1
ChinaWindow
ScreenSuppliers
Here
you
can
find
the
related
products
in
Window
Screen,
we
are
professional
manufacturer
of
Window
Screen,
Window
Screen
Curtain,
Window
Screen
Cover
.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Fensterscheibe
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Fensterscheibe.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
at
the
top
under
the
dome
completely
covered
with
window
panes
cover,
so
that
here,
light
can
fall
directly
into
the
interior
of
the
church.
Er
ist
im
Oktogon
unterhalb
der
Kuppel
mit
schmalen
vertikalen
Fenstern
versehen,
durch
die
Licht
ins
Innere
der
Kirche
gelangt.
Wikipedia v1.0
The
front
of
the
chamber
contains
a
flame-resistant
observation
window,
which
may
cover
the
front
and
which
can
be
constructed
as
an
access
panel.
An
der
Vorderseite
des
Brennkastens
befindet
sich
ein
feuerbeständiges
Beobachtungsfenster,
das
sich
über
die
gesamte
Vorderseite
erstrecken
darf
und
als
Zugangsklappe
ausgeführt
sein
kann.
DGT v2019
The
front
of
the
chamber
contains
a
flame-resistant
observation
window,
which
may
cover
the
entire
front
and
which
can
be
constructed
as
an
access
panel.
Die
Vorderseite
der
Kammer
enthält
ein
feuerbeständiges
Beobachtungsfenster,
das
die
gesamte
Vorderseite
bildet
und
als
Beschickungsöffnung
konstruiert
sein
kann.
DGT v2019
The
indicating
means
or
device
in
the
soap
solution
dispenser
according
to
the
invention
thus
contains,
in
a
most
simple
manner,
a
float
body
or
float
which
is
movable
conjointly
with
the
filling
level
of
the
soap
solution
and
an
indicator
flag
coupled
to
the
float
body
which
is
aligned
with
the
viewing
window
of
the
cover
or
covering
hood
in
an
end
or
terminal
position
of
the
float
body,
i.e.
in
a
position
which
it
assumes
when
the
container
is
nearly
emptied.
Die
Anzeigevorrichtung
nach
der
Erfindung
enthält
somit
in
einfachster
Weise
einen
mit
dem
Füllstand
der
Seifenlösung
beweglichen
Schwimmer
und
eine
damit
gekoppelte
Anzeigefahne,
die
in
der
Endstellung
des
Schwimmers,
also
bei
fast
entleertem
Behälter,
zum
Sichtfenster
der
Abdeckhaube
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
German
Offenlegungsschrifft
No.
43
07
175
discloses
an
occupant
side
protection
airbag
arrangement
which
is
formed
by
interconnected
airbags
which,
in
the
nonactivated
state,
are
accommodated
at
least
partially
in
a
folded-together
fashion
in
a
region
of
the
roof
frame
of
the
vehicle
above
a
side
window
and,
in
the
activated
state,
extend
in
front
of
the
side
window
as
a
cover
projecting
downwardly
from
the
region
of
the
roof
frame.
Gegenstand
der
DE
43
07
175
A1
ist
ein
airbagbestückter
Insassen-Seitenschutz,
der
aus
miteinander
verbundenen
Airbags
gebildet
ist,
die
im
nichtaktivierten
Zustand
zumindest
teilweise
in
einem
Dachrahmenbereich
des
Fahrzeugs
oberhalb
eines
Seitenfensters
zusammengelegt
untergebracht
sind
und
sich
im
aktivierten
Zustand
als
von
dem
Dachrahmenbereich
ausgehende
Abdeckung
vor
dem
Seitenfenster
erstrecken.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
the
known
cleaning
devices
is
that
it
is
difficult
to
adapt
the
spraying
region
of
the
washer
nozzle
to
the
shape
of
the
window/headlamp
cover.
Nachteilig
bei
den
bekannten
Reinigungsvorrichtungen
ist,
dass
der
Sprühbereich
der
Waschdüse
schwierig
auf
die
Form
der
Scheibe
anzupassen
ist.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
cleaning
device
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
in
such
a
manner
that
it
wets
as
large
a
region
of
the
window/headlamp
cover
as
possible
with
washing
fluid,
and
can
be
installed
in
a
cost
effective
manner.
Der
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
eine
Reinigungsvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
gestalten,
dass
sie
einen
möglichst
großen
Bereich
der
Scheibe
mit
waschflüssigkeit
benetzt
und
kostengünstig
zu
montieren
ist.
EuroPat v2
Unlike
in
the
known
cleaning
device,
frictional
losses
within
the
washer
nozzles
of
the
cleaning
device
according
to
the
invention
result
in
only
a
slightly
changed
spraying
region
on
the
window/headlamp
cover.
Im
Vergleich
zu
der
bekannten
Reinigungsvorrichtung
führen
Reibungsverluste
innerhalb
der
Waschdüsen
der
erfindungsgemäßen
Reinigungsvorrichtung
nur
zu
einem
geringfügig
veränderten
Sprühbereich
auf
der
Scheibe.
EuroPat v2
The
cleaning
device
according
to
the
invention
enables
a
window/headlamp
cover
of
large
surface
area
to
be
cleaned
without
afterwiping
if
the
joint
component
has
a
partition
in
a
central
region,
and
a
respective
washer
nozzle
designed
as
a
fluidic
chip
is
arranged
on
each
side
of
the
partition.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Reinigungsvorrichtung
lässt
sich
eine
großflächige
Scheibe
ohne
nachzuwischen
reinigen,
wenn
das
gemeinsame
Bauteil
in
einem
mittleren
Bereich
eine
Trennwand
aufweist
und
auf
beiden
Seiten
der
Trennwand
jeweils
eine
als
Fluidic-Chip
ausgebildete
Waschdüse
angeordnet
ist.
EuroPat v2