Übersetzung für "Wind drift" in Deutsch

Such wind-drift leads to an incorrect overlap of the sprayed solution from one pass to the next.
Derartige Wind-Drift führt zu einer unrichtigen Überlappung der ausgesprühten Lösungen bei aufeinander folgenden Überfahrten.
EuroPat v2
The navigator Davis used sextants and smoke bombs to calculate course and wind drift.
Der Navigator Davis verwendete Sextanten und Rauchbomben, um Kurs und Abdrift zu berechnen.
WikiMatrix v1
A journey that has extended and remained in the wind, in the drift.
Eine Reise, die sich ausgedehnt hat und im Wind - im Schweben geblieben ist.
CCAligned v1
Due to the speed and flat trajectory, the .224 Valkyrie has less bullet drop and wind drift.
Aufgrund der Geschwindigkeit und der flachen Flugbahnlinie hat die .224 Valkyrie weniger Geschossabfall und Windabdrift.
ParaCrawl v7.1
In particular, phytotoxic effects are occasionally observed in the treated crops of useful plants in unfavourable weather conditions and in the case of unintentional overdosing, for example when spray strips overlap as a result of wind drift or inaccurate strip spraying.
Insbesondere werden gelegentlich bei ungünstigen Klimabedingungen und bei ungewollter Überdosierung wie zum Beispiel bei Sprühstreifenüberlagerung durch Winddrift oder ungenaues Streifensprühen, phytotoxische Effekte an den behandelten Nutzpflanzenkulturen beobachtet.
EuroPat v2
However, none of these navigation aid systems which are currently available have the means or algorithmic concept to account for the wind-drift of the spray from the spray nozzles.
Jedoch hat keines dieser derzeit verfügbaren Navigationssysteme die Mittel oder algorithmischen Konzepte, um die Wind-Drift des ausgesprühten Mittels von den Düsen zu berücksichtigen.
EuroPat v2
The cross-path wind-drift can be significant and result in overapplication or underapplication of the spray solution.
Die quer zum Weg stattfindende Wind-Drift kann beträchtlich sein und eine Über- oder Unteranwendung der Sprühlösung zur Folge haben.
EuroPat v2
The integrated ballistic calculator with environmental sensors (temperature, air pressure, inclination, wind drift) determines the point of impact of the bullet in real time.
Der integrierte Ballistikrechner mit Umweltsensorik (Temperatur, Luftdruck, Inklination, Winddrift) bestimmt den Einschlagpunkt des Geschosses in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Of course the crew can also read all the engine’s operating data such as the temperature and speed, but also the ground speed, wind and drift on the monitors.
Selbstverständlich kann die Crew alle Betriebsdaten des Motors wie Temperatur und Drehzahl, aber auch Geschwindigkeit über Grund, Wind und Abdrift auf den Monitoren ablesen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the crane installations have been equipped with two electromechanical wind drift safety catches, which prevent unintentional crane motions in strong wind or storm conditions.
Des Weiteren wurden die Krananlagen mit je zwei elektromechanischen Windsicherungen ausgerüstet, die ungewollte Kranbewegungen bei starkem Wind bzw. Sturm verhindern.
ParaCrawl v7.1
Compared to other AR-15 calibers, the new .224 has about 325 cm less bullet drop and 175 cm less wind drift (at 16 km/h crosswind) at 1,000 yards.
Im Vergleich zu anderen AR-15-Kalibern hat das neue .224 auf 1.000 Yards rund 325 cm weniger Geschossabfall und 175 cm weniger Windabdrift (bei 16 km/h Seitenwind).
ParaCrawl v7.1
The wind-drift can also present environmental issues, for example, with excessive spray overlap or when the spray drifts to undesired areas.
Die Wind-Drift kann auch zu Umweltproblemen führen, wenn sich beispielsweise die Sprühmittel übermäßig überlappen oder wenn das Sprühmittel in ungewünschte Flächen abtreibt.
EuroPat v2
The present invention is directed towards a system which automatically compensates for wind-drift of the sprayed solution as the tractor 10 and sprayer 12 move through the field 16 .
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein System, das die Wind-Drift der ausgesprühten Lösung automatisch kompensiert, wenn der Traktor 10 und das Sprühgerät 12 sich über das Feld 16 bewegen.
EuroPat v2
The output data 28 allows the tractor 10, which is equipped with a standard navigation aid system 24, to be steered through the field 16 so as to achieve the desired spray overlap, while accommodating for wind-drift.
Die Ausgangsdaten 28 erlauben es, den Traktor 10, der mit einem Standardnavigationssystem 24 ausgestattet ist, (manuell oder selbsttätig) über das Feld 16 zu steuern, um die gewünschte Überlappung des ausgesprühten Mittels zu erreichen, wobei die Wind-Drift berücksichtigt wird.
EuroPat v2
These wind drift safety catches, which click into place on the rail if required, can be activated by remote control.
Diese Windsicherungen, die sich per Funksteuerung aktivieren lassen, verbinden sich im Bedarfsfall durch Reibschluss mit den beiden Kranschienen.
ParaCrawl v7.1
The wind wanted to drift, but the old snow-crust had very little fresh snow to throw around and it resulted in sporadic snow storms and later thaw.
Der Wind wollte Schnee treiben, aber auf der alten Harschkruste lag sehr wenig Neuschnee zum herumtreiben und so führte es zu sporadischen Schneestürmen und gelegentlich zu Tauwetter.
ParaCrawl v7.1
But many of them asked for higher precision especially for the 300-m-range where weather and wind drift have higher influence on the exterior ballistics.
Doch gerade für die 300-m-Disziplinen wünschten sich viele Schützen ein Mehr an Präzision, speziell bei schwierigen Wetterverhältnissen und Wind.
ParaCrawl v7.1
These additives increase effectiveness, for example, by minimizing the amount of droplets scattered by the wind (drift), by ensuring that plants are wetted more completely and that active ingredients penetrate the leaf more easily.
Beispielsweise verstärken diese Additive die Effektivität der Wirkstoffe, indem sie die Tröpfchenmenge verringern, die vom Wind verweht werden (Drift). Die Pflanzen werden auf diese Weise umfassender befeuchtet und die Wirkstoffe dringen leichter in das Blatt ein.
ParaCrawl v7.1
Wind or no wind, she's not drifting around helpless like a cracker box, like us.
Wind oder nicht, sie schwimmt nicht herum wie eine Streichholzschachtel wie wir.
OpenSubtitles v2018
Cold wind drifts along the moonlit alley.
Kalter Wind weht durch die Gassen voller Mondlicht.
OpenSubtitles v2018
The soul is like a wind that drifts over some herbs,
Die Seele ist wie ein Wind,
CCAligned v1
The herbivores move little when there is snowfall, wind and drifting snow.
Die Pflanzenfresser bewegen sich wenig bei Schneefall, Wind oder Schneetreiben.
ParaCrawl v7.1
The wind drifted the sand.
Der Wind verwehte den Sand.
Tatoeba v2021-03-10
The snow, along with the winds, resulted in drifts of , and stranded of more than 1,000 motorists.
Der Schnee führte in Verbindung mit dem Wind zu Schneewehen, deren Höhe zwischen fünf und zehn Meter betrug.
Wikipedia v1.0
Whilst riding, she fought against extreme cold, strong winds and snow drifts on the track.
Bei der Fahrt musste sie gegen extreme Kälte, starken Wind, Schneeverwehungen auf der Strecke und andere Widrigkeiten ankämpfen.
WikiMatrix v1
A preferred use of such a shielding device is for the deposition of solid materials which are carried by the wind, in particular drifting sand or snow.
Eine bevorzugte Anwendung einer solchen Schutzvorrichtung stellt die Sedimentation von Feststoffen, die vom Wind mitgeführt werden, insbesondere Flugsand oder Schnee dar.
EuroPat v2
Helmet was the most important means in the fight against the sand, since it tolerates drought, wind and drifting sand.
Das Helmgras wurde zum wichtigsten Mittel im Kampf gegen den Sand, da es Dürre, Sturm und Flugsand aushalten kann.
ParaCrawl v7.1
Snowfall was reported on Saturday all across the country, with strong wind reportedly drifting the snow in the mountain areas.
Am Samstag wurden im ganzen Land Schneefälle verzeichnet, wobei starker Wind den Schnee in den Berggebieten abdriftete.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

drifted off wind it up wind drift winding
Wind drift drift by winding off
wind out drift down