Übersetzung für "Willowherb" in Deutsch
Mark
Kuiper
photography
-
Photo:
Rosebay
Willowherb
(Epilobium
angustifolium)
Mark
Kuiper
Fotografie
-
Foto:
Weidenröschen
(Epilobium
angustifolium)
ParaCrawl v7.1
Oh
to
write
about
the
rosebay
willowherb...
Oh,
über
das
Schmalblättrige
Weidenröschen
zu
schreiben...
ParaCrawl v7.1
Marsh
willowherb
(Epilobium
palustre),
grows
in
more
marshy
areas
and
the
banks
of
water
bodies.
Sumpf-Weidenröschen
Sumpf-Weidenröschen
(Epilobium
palustre),
wächst
in
sumpfigeren
Gebieten
und
den
Ufern
von
Gewässern.
ParaCrawl v7.1
In
the
landscaping
of
meadows
and
road
verges
use
native
clovers,
cornflower,
scabiouses
(Knautia),
viper's
bugloss,
melilot
and
rosebay
willowherb.
Bei
der
Landschaftsgestaltung
von
Wiesen
und
Straßenrändern,
verwenden
Sie
Klee,
Kornblumen,
Witwenblumen
(Knautia),
Natternkopf,
Steinklee
und
Weidenröschen.
ParaCrawl v7.1
Culturally
favoured
plants
like
e.g.
the
rosebay
willowherb
(fireweed),
buttercups
and
raspberry
bushes
are
to
be
found
regularly
on
the
older
pasture
habitats.
Kulturbegünstigte
Pflanzen
wie
z.B.
das
Schmalblättrige
Weidenröschen,
Butterblumen
und
Himbeersträucher
sind
regelmäßig
auf
älteren
Almenstandorten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
However
it
is
the
nettle
root
that
is
used
to
relieve
urinary
problems
related
to
benign
prostatic
hyperplasia
(phases
I
and
II),
a
therapy
that
has
appeared
in
the
early
1980s
and
is
often
a
solution
for
those
who
find
no
or
only
little
aid
with
Willowherb
as
herbal
tea
or
as
tincture.
Es
ist
aber
die
Wurzel
die
zur
Behandlung
von
Harn
Probleme
im
Zusammenhang
mit
benigner
Prostatahyperplasie
(Phasen
I
und
II)
benutzt
wird,
eine
Therapie,
die
in
den
frühen
1980er
Jahren
erschienen
ist
und
oft
rettend
entlastend
ist
für
diejenigen,
die
nicht
oder
wenig
auf
Weidenröschen
als
Kräutertee
oder
als
Urtinktur
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
rosebay
willowherb
is
already
bursting
with
white
"cotton
wool",
and
the
purple
flowers
of
the
plant
are
fewer,
but
purple
colour
has
by
no
means
disappeared
in
nature.
Das
Schmalblättrige
Weidenröschen
quillt
schon
mit
weißer
"Baumwolle"
und
die
lila
Blüten
der
Pflanze
werden
weniger,
aber
die
lila
Farbe
ist
keinesfalls
aus
der
Natur
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
heather,
the
purple
loosestrife
(Lythrum
salicaria)
with
its
candle-like
flowerheads
is
in
full
flower
in
September,
and
so
is
the
greater
willowherb
(Epilobium
hirsutum).
Neben
dem
Heidekraut
ist
der
violette
Blutweiderich
(Lythrum
salicaria)
mit
seinen
kerzenähnlichen
Blütenköpfen
im
September
in
voller
Blüte,
ebenso
wie
das
Zottige
Weidenröschen
(Epilobium
hirsutum).
ParaCrawl v7.1
At
least
half
of
the
good
honey
plants
grow
in
the
garden
anyway
–
fruit
trees,
berry
shrubs,
herbs
or
also
Cotoneaster
hedges,
maple,
willows
and
limes;
on
road
verges
and
in
the
lawn
clovers,
dandelion,
viper's
bugloss
(Echium)
and
rosebay
willowherb
(Epilobium).
Wenigstens
die
Hälfte
der
Honigpflanzen
wachsen
sowieso
im
Garten
–
Obstbäume,
Beerensträucher,
Kräuter
oder
auch
Cotoniaster
Hecken,
Ahorn,
Weiden
und
Linden,
an
Straßenrändern
und
im
Rasen
Klee,
Löwenzahn,
Natternkopf
(Echium)
und
Weidenröschen
(Epilobium).
Nun
müssen
wir
nur
noch
einige
weiteren
Pflanzen
anpflanzen.
ParaCrawl v7.1
The
stem
of
the
plant
is
a
little
hairy,
the
leaves
are
similar
to
those
of
the
willowherb,
and
it
grows
up
to
a
height
of
one
metre
in
good
localities.
Der
Stengel
der
Pflanze
ist
ein
wenig
behaart,
die
Blätter
ähneln
denen
der
Weidenröschen
und
an
guten
Orten
wächst
es
bis
zu
einer
Höhe
von
einem
Meter
heran.
In
dichtem
Wald
blüht
die
Pflanze
nicht.
ParaCrawl v7.1