Übersetzung für "Willing to adapt" in Deutsch

Sorgfältig ausgewählt und immer bereit, sich auf den Schüler einzustellen.

Allerdings muss die Bereitschaft da sein, sich anzupassen.

Sorgfältig ausgewählt und immer bereit, sich auf den Schüler einzustellen.

Der EWSA müsse stets bereit sein, sich gegebenenfalls einem sich wandelnden Umfeld anzupassen.

Seien Sie bereit sich anzupassen.

Die Studie belegt, dass Endverbraucher bereit sind, ihr Verhalten an die aktuelle Einspeisesituation anzupassen.

Als Generalunternehmer für das Projekt war MBG durchaus bereit, sich den digitalen Herausforderungen zu stellen.

Zweitens, wegen des Willens, sich in den offiziellen Registern - entgegen dem sonst üblichen Vorgehen - der sozialen Realität anzupassen und die Existenz bzw. die ständige Zunahme von - sowohl heterosexuellen als auch homosexuellen - nichtehelichen Lebensgemeinschaften in unserer Gesellschaft anzuerkennen und sie rechtlich den übrigen Gemeinschaften gleichzustellen.

Ist der Rat wirklich bereit, die Agenda 2000 zu ändern, wenn dies aufgrund gravierender konkreter Probleme wie etwa dem Rinderwahn, unter dem vor allem bestimmte Länder wie meines, Galicien, zu leiden haben, und so zu vermeiden, dass die Europäische Union angesichts des Unverständnisses und der Fassungslosigkeit der europäischen Bürger sich selbst den Einsatz zwingend notwendiger politischer Waffen verwehrt?

Am Freitag wurde bestätigt, dass der Rat bereit ist, den Beitrittsvertrag an diese Bedingungen anzupassen, und der Europäische Rat gab seiner Zufriedenheit mit den griechisch-zypriotischen und türkisch-zypriotischen Zusagen Ausdruck, die Verhandlungen fortzuführen, um vor dem 28. Februar 2003 eine Gesamtlösung zu erzielen.

Nach der Unterbreitung eines Lösungsvorschlags durch den Generalsekretär nahm der Rat eine Erklärung der dänischen Präsidentschaft zur Kenntnis, in der diese bestätigte, dass die EU bereit ist, die Bedingungen einer Gesamtlösung der UN anzunehmen, entsprechend den Prinzipien, die Grundlage der Europäischen Union darstellen.

Die letzten fünf Jahre haben gezeigt, dass die Vereinten Nationen auf Veränderungen reagieren können, dass sie willens und fähig sind, sich schnell anzupassen, und dass sie finanzielle Umsicht an den Tag legen.

Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass die meisten Verpackungsunternehmen und ihre Arbeitskräfte zur Anpassung an den Wandel bereit sind, jedoch mehr Informationen benötigt werden, um die richtigen Entscheidungen für die Branche und für die Beschäftigung treffen zu können.

Der EWSA ist voll und ganz damit einverstanden, wirft jedoch die Frage auf, ob die Mitgliedstaaten sich in der Praxis überhaupt an die neuen Vorschriften anpassen können oder wollen, da schon die jetzt geltende Verordnung unter Verzögerungen und Ausnahmebestimmungen leidet.

Da die führenden Verbände sich das Wohlwollen des Staates erhalten wollen, sind sie bereit, sich anzupassen bzw. ihre teilweise kritischen Forderungen zurückzustellen.

Dies könnte in gewissem Maße ausgeglichen werden, wenn der Sektor bereit ist, die Praktiken beim Abtrennen der Flossen anzupassen.

In der heutigen Zeit mit ihren sich rasch ändernden Arbeitsplatzanforderungen bedeuten Änderungen in der Technologie, bei den Kundenanforderungen, den Arbeitsabläu­fen und den zur Verfügung stehenden qualifizierten Arbeitskräften, dass die Aufgaben, die den Beschäftigten übertragen werden, von diesen eine gewisse Flexibilität bei der Ausübung ihrer Tätigkeit sowie die Bereitschaft abverlangen, ihre Arbeitsabläufe an die in stetigem Wandel begriffene technische und IKT-Welt anzupassen, in der die Unternehmen sich bewegen.

Ohne verbindliche Verpflich­tungen sind die Mitgliedstaaten einfach nicht bereit, das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen, von Durchführung und Durchsetzung ganz zu schweigen.