Übersetzung für "Will replace" in Deutsch

Thanks to the current Treaty amendment, a European stability mechanism will replace the temporary stability tool.
Dank der gegenwärtigen Vertragsabänderung wird ein europäischer Stabilitätsmechanismus das temporäre Stabilitätswerkzeug ersetzen.
Europarl v8
We want to know when, and what will replace them?
Wir möchten wissen, wann und durch was sie ersetzt werden?
Europarl v8
It will replace the current compilation of national regulations with a cohesive Community framework.
Sie wird das gegenwärtige Gemisch nationaler Vorschriften durch einen kohärenten Gemeinschaftsrahmen ersetzen.
Europarl v8
Once there are reliable alternatives, these will replace PFOA.
Wenn sichere Substitute vorliegen, werden diese die PFOA ersetzen.
Europarl v8
The agency will not replace national border guards.
Die Agentur ersetzt nicht den nationalen Grenzschutz.
Europarl v8
The directive will replace nine directives and amend a regulation.
Durch die Richtlinie werden neun Richtlinien ersetzt und eine Verordnung geändert.
Europarl v8
The new directive will replace all of the legislation incorporated therein.
Die neue Richtlinie wird die verschiedenen in ihr enthaltenen Rechtsakte ersetzen.
Europarl v8
Organize files will replace matching substrings with this string.
Die Dateiverwaltung wird gefundene Zeichenketten durch diese ersetzen.
KDE4 v2
The only question is who will replace him.
Die einzige Frage ist nur, wer ihn ersetzen wird.
News-Commentary v14
You can select the language of the text you will use to replace the found text.
Sie können die Sprache des Textes auswählen, der den gefundenen Text ersetzt.
KDE4 v2
A new bubble will replace the old one.
Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.
TED2013 v1.1
The Directive will replace Directive 2000/46 / EC .
Die Richtlinie wird die Richtlinie 2000/46 / EG ersetzen .
ECB v1
The Working Group will not replace the private meetings with the troop-contributing countries.
Diese Arbeitsgruppe wird die nichtöffentlichen Sitzungen mit den truppenstellenden Ländern nicht ersetzen.
MultiUN v1
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Oder wird die künstliche Intelligenz das Mantra von Fremdvergabe und Produktionsverlagerung ersetzen?
News-Commentary v14
And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.
Tanzil v1
Anything you spend, He will replace it.
Und was ihr auch immer gebt, ER ersetzt es.
Tanzil v1
Whatsoever you expend He will replace it.
Und was ihr auch immer gebt, ER ersetzt es.
Tanzil v1
And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
Und wenn WIR wollten, hätten WIR sie mit ihresgleichen eingetauscht.
Tanzil v1
Whatever you spend, He will replace it.
Und was ihr auch immer spendet, Er wird es euch ersetzen.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

will be willing will as we will when it will be
will replace replacement with will be replaced there will be
i will do that when we will have