Übersetzung für "Will establish" in Deutsch
The
European
Council
will
establish
the
Union's
position
in
advance
of
the
G20
Summit.
Im
Vorfeld
des
G20-Gipfels
wird
der
Europäische
Rat
die
Position
der
Union
festlegen.
Europarl v8
We
will
establish
a
minimum
capital
requirement
of
EUR
125
000.
Wir
schaffen
eine
Mindestkapitalanforderung
von
125
000
EUR.
Europarl v8
The
temporary
administration
which
the
UN
is
going
to
establish
will
form
a
basis
for
this.
Die
von
der
UNO
zu
errichtende
Übergangsverwaltung
wird
hierfür
eine
Grundlage
sein.
Europarl v8
The
Council
will
establish
its
position.
Der
Rat
wird
seinen
Standpunkt
festlegen.
Europarl v8
For
the
first
time,
the
States
will
have
to
establish
objectives
for
biofuels.
Zum
ersten
Mal
werden
die
Mitgliedstaaten
Zielvorgaben
für
Biokraftstoffe
festzulegen
haben.
Europarl v8
Those
countries
which
adopt
the
Constitution
will
establish
a
new
Union.
Die
Länder,
die
der
Verfassung
zustimmen,
werden
eine
neue
Union
etablieren.
Europarl v8
To
that
end,
the
Commission
will
establish
a
centralised
web
portal.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Kommission
ein
zentrales
Internetportal
einrichten.
Europarl v8
Your
doctor
will
establish
the
best
possible
treatment
of
overdose.
Ihr
Arzt
wird
die
für
eine
Überdosierung
am
besten
geeignete
Behandlung
einleiten.
ELRC_2682 v1
The
Institute
will
establish
a
permanent
European
School
of
Bioinformatics.
Das
Institut
wird
eine
Europäische
Schule
für
Bioinformatik
als
ständige
Einrichtung
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
new
programme
will
establish
a
baseline
for
this
indicator.
Das
neue
Programm
wird
eine
Untergrenze
für
diesen
Indikator
festlegen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
establish
a
mechanism
for
transmission
of
the
information.
Außerdem
wird
sie
einen
Mechanismus
für
die
Informationsübermittlung
einrichten.
TildeMODEL v2018
Soil
:
The
Commission
will
establish
the
cartography
of
highly
polluted
soils
and
sediments.
Boden:
Die
Kommission
wird
stark
verschmutzte
Böden
und
Sedimente
kartografieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
establish
a
standard
form
for
the
transmission
of
aid
applications.
Die
Kommission
erstellt
auch
ein
Standardformular
für
die
Übermittlung
der
Anträge.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
establish
the
final
list
of
proposals
selected
and
inform
the
Committee.
Die
Kommission
erstellt
die
endgültige
Liste
der
ausgewählten
Anträge
und
informiert
den
Ausschuß.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
establish
further
guidance
in
2016.
Die
Kommission
wird
2016
weitere
Leitlinien
festlegen.
TildeMODEL v2018