Übersetzung für "Will assist" in Deutsch
The
Commission
will
continue
to
assist
these
countries.
Die
Kommission
wird
diesen
Ländern
weiterhin
helfen.
Europarl v8
This
will
also
assist
the
interpreters.
Dies
wird
auch
den
Dolmetschern
helfen.
Europarl v8
It
will
assist
in
Internet
and
cross-border
trade.
Sie
wird
den
Onlinehandel
und
den
grenzüberschreitenden
Handel
erleichtern.
Europarl v8
The
opening-up
of
larger
markets
will
assist
in
the
process
of
economic
growth.
Die
Erschließung
größerer
Märkte
wird
den
Prozeß
des
wirtschaftlichen
Wachstums
unterstützen.
Europarl v8
In
what
way
will
the
Presidency
assist
Ukraine
in
this
process?
Wie
wird
der
Ratsvorsitz
die
Ukraine
bei
diesem
Prozess
unterstützen?
Europarl v8
This
programme
should
and
will
assist
in
the
realisation
of
those
objectives.
Dieses
Programm
soll
und
wird
zur
Verwirklichung
dieser
Vorhaben
beitragen.
Europarl v8
How
will
the
Council
assist
NGOs
in
Ethiopia?
Wie
wird
der
Rat
NRO
in
Äthiopien
unterstützen?
Europarl v8
I,
for
one,
will
not
assist
these
lobbyists
with
my
vote.
Ich
für
meinen
Teil
werde
diese
Lobbyisten
nicht
mit
meiner
Stimme
unterstützen.
Europarl v8
We
will
assist
any
process
that
leads
to
the
consolidation
of
a
democratic
Ukraine.
Wir
werden
jeden
Prozess
unterstützen,
der
zur
Festigung
einer
demokratischen
Ukraine
führt.
Europarl v8
Social
dialogue
will
greatly
assist
us
in
addressing
these
challenges.
Der
soziale
Dialog
wird
uns
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
maßgeblich
unterstützen.
Europarl v8
A
stable
labelling
and
definitions
framework
will
assist
that.
Ein
stabiles
System
der
Kennzeichnung
und
Definitionen
wird
dies
unterstützen.
Europarl v8
On
that
day
we
will
assist
in
what
is
an
historical
moment,
one
could
say.
An
diesem
Tag
werden
wir
sozusagen
ein
historisches
Ereignis
erleben.
Europarl v8
These
things
will
assist
us
to
sell
the
Treaty.
Das
wird
uns
helfen,
der
Öffentlichkeit
den
Vertrag
schmackhaft
zu
machen.
Europarl v8
Tom
will
assist
you
in
your
search
for
Mary.
Tom
wird
dir
bei
deiner
Suche
nach
Maria
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
He
will
assist
us
in
changing
the
tire.
Er
wird
uns
helfen,
den
Reifen
zu
wechseln.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore,
the
Agency
will
assist
Member
States
in
the
following
areas:
Darüber
hinaus
wird
die
Behörde
die
Mitgliedstaaten
in
folgenden
Bereichen
unterstützen:
TildeMODEL v2018
The
Phare
Committee
will
assist
the
Commission
in
the
implementation
of
the
assistance.
Der
PHARE-Ausschuss
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
The
Standing
Forestry
Committee
will
assist
the
Commission
in
the
implementation
of
the
regulation.
Der
Ständige
Forstausschuss
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Durchführung
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
successor
to
the
Progress
Programme
will
assist
the
Commission
in
implementing
its
tasks:
Das
Nachfolgeprogramm
von
Progress
wird
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
ihrer
Aufgaben
unterstützen:
TildeMODEL v2018
It
will
also
assist
the
Commission
in
drawing
up
the
assessment
report.
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Kommission
auch
bei
der
Erstellung
des
Bewertungsberichts.
TildeMODEL v2018
The
programme
committee
will
assist
in
the
preparation
of
the
annual
work
programme.
Der
Programmausschuss
unterstützt
die
Ausarbeitung
des
jährlichen
Arbeitsprogramms.
TildeMODEL v2018
This
will
particularly
assist
the
Court
as
to
the
extent
of
its
jurisdiction.
Diese
Vorgehensweise
wird
den
Gerichtshof
in
Bezug
auf
die
Reichweite
seiner
Zuständigkeit
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Authority
will
assist
the
Commission
by
issuing
opinions.
Die
Behörde
unterstützt
die
Kommission
durch
die
Abgabe
von
Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
The
results
will
assist
Member
States
in
maintaining
and
increasing
standards.
Die
Ergebnisse
werden
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Wahrung
und
Verbesserung
der
Standards
helfen.
TildeMODEL v2018