Übersetzung für "Will acquire" in Deutsch
I
hope
that
it
will
acquire
a
prestigious
chairman.
Ich
hoffe,
daß
die
Arbeitsgruppe
einen
hochrangigen
Vorsitzenden
erhält.
Europarl v8
In
addition,
the
European
Union
will
acquire
a
legal
personality;
Zudem
wird
die
Europäische
Union
Rechtspersönlichkeit
erwerben;
Europarl v8
The
EU
will
thus
acquire
a
Council
of
Ministers
of
War.
Die
EU
erhält
auf
diese
Weise
einen
Rat
der
Kriegsminister.
Europarl v8
These
projects
will
set
their
imagination
in
motion,
and
will
help
them
acquire
useful
experience.
Durch
diese
Projekte
wird
ihre
Phantasie
angeregt
und
sie
können
nützliche
Erfahrungen
sammeln.
Europarl v8
Under
the
proposed
transaction,
Inco
will
acquire
sole
control
over
Falconbridge.
Nach
der
beabsichtigten
Transaktion
wird
Inco
die
alleinige
Kontrolle
über
Falconbridge
innehaben.
DGT v2019
La
Banque
Postale
will
gradually
acquire
more
of
the
NEC’s
capital.
La
Banque
Postale
wird
schrittweise
bei
NEC
einsteigen.
DGT v2019
Belfius
will
not
acquire
any
stake
in
any
enterprise.
Belfius
darf
keine
Unternehmen
oder
Beteiligungen
an
Unternehmen
erwerben.
DGT v2019
These
measures
mean
that
Aker
Maritime
will
not
acquire
control
over
Kvaerner.
Dies
bedeutet,
dass
Aker
Maritime
nicht
die
Kontrolle
über
Kvaerner
erwerben
wird.
TildeMODEL v2018
They
will
each
acquire
a
20%
interest
in
Endorsia.
Sie
werden
jeweils
mit
20
%
an
Endorsia
beteiligt
sein.
TildeMODEL v2018
Through
the
operation,
Vattenfall
will
acquire
full
ownership
and
control
over
Bewag.
Vattenfall
wird
auf
diese
Weise
Alleineigentümer
der
Bewag
und
diese
folglich
allein
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
Outokumpu
will
acquire
Boliden's
brass
and
copper
businesses.
Gleichzeitig
wird
Outokumpu
das
Messing-
und
Kupfergeschäft
von
Boliden
erwerben.
TildeMODEL v2018
Mannesmann
will
acquire
49.8%
of
DBKom.
Mannesmann
wird
49,8
%
der
DBKom
erwerben.
TildeMODEL v2018
Alstom
will
acquire
the
transmission
activities
as
well
as
a
limited
number
of
distribution
activities
of
Areva.
Alstom
wird
das
Übertragungsgeschäft
sowie
eine
bestimmte
Anzahl
von
Verteilungstätigkeiten
von
Areva
übernehmen.
TildeMODEL v2018
De
Lage
Landen
will
acquire
sole
control
by
way
of
a
public
bid.
De
Lage
Landen
erwirbt
die
alleinige
Kontrolle
durch
ein
öffentliches
Übernahmeangebot.
TildeMODEL v2018
You
will
also
acquire
the
remaining
vial,
and
you
will
bring
it
to
me.
Außerdem
werden
Sie
die
andere
Ampulle
beschaffen
und
sie
zu
mir
bringen.
OpenSubtitles v2018
LVCC
will
acquire
shares
in
publishing,
printing,
and
travel
companies.
Die
LVCC
hat
auch
Anteile
an
Verlags-,
Druck-
und
Reiseunternehmen
erworben.
WikiMatrix v1