Übersetzung für "Wikipedian" in Deutsch
A
special
focus
will
be
on
the
establishment
of
"Wikipedian
in
Residence"
programs.
Ein
besonderer
Fokus
wird
auch
auf
der
Einrichtung
von
Wikipedian-in-Residence-Programmen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Rick
Kay
is
a
very
famous
Wikipedian
who
does
an
enormous
amount
of
work
with
vandalism,
hoaxes
and
votes
for
deletion.
Rick
Kay
ist
ein
sehr
bekannter
Wikipedianer,
der
sehr
viel
Arbeit
in
die
Bekämpfung
von
Vandalimus
und
Enten
steckt
und
eben
die
Löschkandidaten.
TED2013 v1.1
RickK
is
a
very
famous
Wikipedian
who
does
an
enormous
amount
of
work
with
vandalism,
hoaxes
and
votes
for
deletion.
Rick
Kay
ist
ein
sehr
bekannter
Wikipedianer,
der
sehr
viel
Arbeit
in
die
Bekämpfung
von
Vandalimus
und
Enten
steckt
und
eben
die
Löschkandidaten.
QED v2.0a
Finally,
we
will
be
expanding
our
projects
in
the
cultural
sector
(Wikipedian
in
Residence,
Wikipedia
trifft,
etc.)
to
include
new
offerings
so
we
can
build
partnerships
in
areas
that
are
new
to
us
(such
as
the
free
market
economy
and
government
agencies).
Schließlich
werden
wir
unsere
Projekte
im
kulturellen
Sektor
(Wikipedian
in
Residence,
Wikipedia
trifft...)
um
neue
Angebote
erweitern,
um
auch
in
uns
neuen
Bereichen
(etwa
der
freien
Wirtschaft
oder
bei
Behörden)
Partnerschaften
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
One
month
later,
the
first
Chinese
Wikipedian
moderators'
meeting
was
held
in
Beijing
on
July
25,
2004.
Einen
Monat
später
wurde
das
erste
Treffen
der
Administratoren
der
chinesischsprachigen
Wikipedia
am
25.
Juli
2004
abgehalten.
WikiMatrix v1
As
part
of
a
collaborative
project
with
ZDF,
a
Wikipedian
in
residence
was
deployed
for
five
months
as
part
of
the
pilot
project
ZDF
"Fact
Check"
.
Im
Rahmen
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
ZDF
wurde
ein
Wikipedian
in
Residence
für
fünf
Monate
im
Pilotprojekt
"ZDF-Faktencheck"
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
new
projects
are
already
in
the
planning
-
Wikipedian
in
Residence,
an
initiative
specifically
for
universities,
programs
for
gaining
women
as
writers
and
much
more.
Zugleich
sind
auch
neue
Projekte
bereits
in
der
Planung
–
Wikipedia
in
Residence,
eine
Initiative
speziell
für
Universitäten,
Programme
zur
Gewinnung
von
Frauen
als
Autoren,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
I
really
hope
that
we
can
become
more
of
a
Movement
together
–
no
longer
just
think
of
ourselves
as
being
a
Wikipedian
on
one
single
wiki,
but
as
being
part
of
a
larger
goal.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
wir
gemeinsam
mehr
zu
einer
Bewegung
heranwachsen
–
und
wir
uns
selbst
nicht
mehr
nur
als
Wikipedianer
oder
Wikipedianerin
in
einem
einzelnen
Wiki
betrachten,
sondern
uns
als
Teil
eines
größeren
Ziels
verstehen.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
ago
a
Wikipedian
came
to
me
with
a
really
great
and
really
crazy
idea
and
that
was
for
us
to
try
to
get
Wikipedia
recognized
as
one
of
UNESCO's
World
Cultural
Heritage
Vor
ein
paar
Wochen
kam
ein
Wikipedianer
mit
einer
wirklich
großartigen
und
wirklich
verrückten
Idee
auf
mich
zu.
Sie
lautete,
dass
wir
versuchen
sollten,
Wikipedia
als
Weltkulturerbe
der
UNESCO
anerkennen
zu
lassen.
QED v2.0a
I've
done
all
kinds
of
things:
I
got
involved
in
GLAM-Wiki
projects,
I've
been
a
Wikipedian
in
Residence
twice,
I
started
editing
Wikidata
–
which
is
my
main
project
as
a
volunteer
–
and
was
a
Board
Member
for
GLAM
at
Wikimedia
Nederland
for
a
year.
Ich
habe
schon
sehr
viele
unterschiedliche
Sachen
gemacht:
Ich
war
in
GLAM-Wiki-Projekten
aktiv,
war
zweimal
Wikipedian
in
Residence,
habe
angefangen,
Wikidata
zu
editieren
–
was
mittlerweile
mein
Hauptprojekt
als
Ehrenamtliche
geworden
ist
–
und
war
ein
Jahr
lang
Mitglied
des
Boards
für
GLAM
bei
Wikimedia
Nederland
.
ParaCrawl v7.1
I
studied
Cultural
Studies
and
Museum
Management
and
got
involved
the
GLAM
-Wiki
Movement,
worked
as
a
Wikipedian
in
Residence,
then
as
a
kind
of
Cultural
Program
Manager,
then
Program
Manager,
and
now
I'm
working
as
Executive
Director
for
Amical
Wikimedia,
which
is
the
one
and
only
Thematic
Organisation
in
the
Wikimedia
world,
and
it's
dedicated
to
Catalan
culture
and
language.
Ich
habe
Kulturwissenschaften
und
Museumsmanagement
studiert
und
mich
an
der
GLAM
-Wiki-Bewegung
beteiligt,
als
Wikipedian
in
Residence
gearbeitet,
dann
als
eine
Art
Programm-Manager
im
Kulturbereich,
und
jetzt
bin
ich
Vorstand
von
Amical
Wikimedia
.
Amical
ist
die
einzige
Thematische
Organisation
in
der
Wikimedia-Welt
und
widmet
sich
der
katalanischen
Kultur
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Wikipedians
from
36
countries
took
part
in
the
"Wiki
Loves
Earth"
photo
competition
worldwide.
Wikipedianer
aus
weltweit
36
Ländern
nahmen
an
dem
„Wiki
Loves
Earth"-Fotowettbewerb
teil.
GlobalVoices v2018q4
Restivo
and
van
de
Rijt
gave
barnstars
to
100
deserving
Wikipedians.
Restivo
und
van
de
Rijt
haben
100
verdienten
Wikipedianern
Barnstars
gegeben.
ParaCrawl v7.1
I
am
one
of
the
first
German
Wikipedians
.
Ich
bin
einer
der
ersten
deutschen
Wikipedianer
.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
proportion
of
women
among
active
Wikipedians
is
clearly
too
low.
Damit
ist
der
Frauenanteil
unter
den
aktiven
Wikipedianern
eindeutig
zu
gering.
ParaCrawl v7.1
Who
are
‘Wikipedians’?
Wer
sind
die
„Wikipedianer“?
CCAligned v1
Again,
do
take
note
that
Wikipedians
are
strictly
volunteers
and
do
not
get
paid.
Beachten
Sie
wieder,
dass
Wikipedianer
sind
Freiwillige
und
nicht
bezahlt
werden.
CCAligned v1
Who
are
'Wikipedians'?
Wer
sind
die
"Wikipedianer"?
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
I
have
never
seen
any
statistics
about
the
average
age
of
“Wikipedians“.
Zwar
habe
ich
keine
Statistik
über
das
Alter
der
„Wikipedianer„.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Wikipedians
in
particular
are
invited
to
participate
in
checking
the
facts
in
the
upcoming
parliamentary
elections.
Daher
sind
zur
anstehenden
Bundestagswahl
besonders
Wikipedianer
eingeladen,
sich
an
der
Belegrecherche
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
has
to
be
said
that
Wikivoyage
is
little
known
among
the
Wikipedians.
Es
muss
leider
festgestellt
werden,
dass
Wikivoyage
unter
den
Wikipedianern
nur
wenig
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
These
contributors
are
called
“Wikipedians”,
or
“editors”
and
almost
all
are
volunteers.
Diese
Mitwirkenden
werden
"Wikipedianer"
oder
"Redakteure"
genannt
und
sind
fast
alle
Freiwillige.
CCAligned v1
Preparations
for
a
meeting
with
Wikipedians
and
possible
partners
have
already
begun
in
January.
Auch
haben
die
Vorbereitungen
für
ein
Treffen
mit
Wikipedianern
und
möglichen
Partnern
haben
im
Januar
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Wherever
I
go,
local
Wikipedians
are
so
welcoming
and
so
open
to
collaboration.
Wo
auch
immer
ich
hingehe,
heißen
mich
Wikipedianer
vor
Ort
willkommen
und
sind
offen,
etwas
gemeinsam
zu
machen.
GlobalVoices v2018q4
Many
conflicting
reports
came
from
news
outlets,
bloggers,
and
Wikipedians,
reporting
a
possible
partial
or
full
unblocking
of
Wikipedia.
Viele
sich
widersprechende
Berichte
von
Bloggern
und
Wikipedianern
berichteten
von
einer
möglichen,
teilweisen
oder
völligen
Aufhebung
der
Blockade
der
Wikipedia.
Wikipedia v1.0
Chinese
Wikipedians
once
again
prepared
a
written
appeal
to
regional
ISPs,
but
the
block
was
lifted
before
the
appeal
was
actually
sent,
for
an
unknown
reason.
Die
chinesischsprachige
Wikipedia
richtete
wieder
einen
Appell
an
regionale
ISPs,
aber
die
Blockade
wurde
aus
einem
unbekannten
Grund
aufgehoben,
bevor
der
Appell
tatsächlich
verschickt
worden
war.
Wikipedia v1.0
Some
4.7
million
“Wikipedians”
have
now
contributed
to
5.3
million
entries,
one-third
of
which
are
in
English,
with
the
rest
in
more
than
250
other
languages.
Ungefähr
4,7
Millionen
„Wikipedianer“
haben
5,3
Millionen
Einträge
verfasst,
von
denen
ein
Drittel
in
Englisch
und
der
Rest
in
mehr
als
250
anderen
Sprachen
aufscheint.
News-Commentary v14
While
Wikipedians
do
not
need
to
pass
around
copies
of
their
text
–
everyone
owns
a
virtual
copy
–
Wikipedia
’s
content
policy
remains
deeply
medieval
in
spirit.
Obwohl
die
Wikipedianer
ihre
Texte
nicht
physisch
herumreichen
müssen
–
jeder
besitzt
ja
eine
virtuelle
Ausgabe
–
bleiben
die
inhaltlichen
Richtlinien
für
Wikipedia
jedoch
im
Geiste
zutiefst
mittelalterlich.
News-Commentary v14