Übersetzung für "Wienfluss" in Deutsch
The
Gürtel
then
turns
north,
running
along
the
eastern
rim
of
the
Meidling
suburb,
crossing
the
Wienfluss
and
the
Wienzeile
road,
separating
the
inner
city
districts
of
Mariahilf
and
Neubau
in
the
east
from
Rudolfsheim-Fünfhaus
with
the
Westbahnhof.
Die
vom
Margaretengürtel
kommenden
Fahrzeuge
befahren
hier
die
1967
fertiggestellte
Margaretengürtelbrücke
über
den
Wienfluss
(östlich
neben
der
U-Bahn-Station
Margaretengürtel)
und
die
U4
und
ein
Stück
der
Linken
Wienzeile
Richtung
Westen,
bevor
von
ihr
der
Gumpendorfer
Gürtel
nach
Norden
abzweigt.
Wikipedia v1.0
The
district
border,
starting
at
Urania,
follows
Wienfluss,
Lothringerstraße,
Karlsplatz,
Gedreidemarkt,
Museumsplatz,
Museumstraße,
Auerspergstraße,
Landesgerichtsstraße,
Universitätsstraße,
Maria-Theresien-Straße
and
the
Donaukanal.
Die
Grenze
zu
diesen
Bezirken
verläuft
ab
der
Urania
folgendermaßen:
Wienfluss,
Lothringerstraße,
Karlsplatz,
Getreidemarkt,
Museumsplatz,
Museumstraße,
Auerspergstraße,
Landesgerichtsstraße,
Universitätsstraße,
Maria-Theresien-Straße
und
Donaukanal.
Wikipedia v1.0
The
oldest
properties
were
in
the
area
of
Altgasse,
north
therefrom
(direction
of
the
Wienfluss
canal)
were
cattle
meadows,
a
few
south
fields
and
expanded
vineyards.
Die
ältesten
Anwesen
lagen
im
Bereich
der
Altgasse,
nördlich
davon
(Richtung
Wienfluss)
waren
Viehweiden,
südlich
wenige
Äcker
und
ausgedehnte
Weingärten.
Wikipedia v1.0
After
Media
Markt
(on
the
right)
you
take
the
next
chance
left,
cross
the
"Wienfluss"
and
go
to
Zehetnergasse.
Nach
dem
Media
Markt
(rechts)
biegen
Sie
die
nächste
Möglichkeit
nach
links
ab,
über
den
Wienfluß
in
die
Zehetnergasse.
ParaCrawl v7.1
Choose
between
a
run
through
the
Old
City,
a
route
from
the
Wienfluss
to
the
Danube
Island
and
as
a
third
option:
a
run
along
the
Danube
to
Kahlenbergerdorf.
Gewählt
werden
kann
zwischen
einem
Lauf
durch
die
Altstadt,
einer
Route
vom
Wienfluss
bis
zur
Donauinsel
und
als
dritte
Variante:
ein
Lauf
entlang
der
Donau
ins
Kahlenbergerdorf.
ParaCrawl v7.1
On
the
edge
of
Vienna's
city
center,
where
the
Danube
Canal
meets
the
Wienfluss,
opposite
the
Urania,
is
the
Strandbar
Herrmann
.
Am
Rande
der
Wiener
Innenstadt,
dort
wo
der
Donaukanal
auf
den
Wienfluss
trifft,
gegenüber
der
Urania
befindet
sich
die
Strandbar
Herrmann.
ParaCrawl v7.1
End
of
November
1994:
Thomann,
Schrödinger
and
the
ORF
agree
on
Peter
Patzak
as
the
director
of
Wienfluss.
Ende
November
1994:
Thomann,
Schrödinger
und
der
ORF
einigen
sich
auf
Peter
Patzak
als
Regisseur
für
„Wienfluß“.
ParaCrawl v7.1
Located
next
to
Vienna’s
second
river,
the
Wienfluss,
it
blends
the
old
European
market
style
with
influences
from
the
rest
of
the
World
and
the
cosmopolitan
and
commercial
culture
of
a
great
European
capital,
as
far
as
restaurants
and
bars
are
concerned.
Hier
kauft
man
nicht
nur
Obst
und
Gemüse
wie
auf
allen
Märkten,
sondern
auch
eine
Reihe
unglaublicher
Gegenstände
von
allen
Kontinenten.
Am
zweitgrößten
Fluss
von
Wien,
dem
Wienfluss,
gelegen,
vereint
er
traditionelles
Markttreiben
mit
Einflüssen
aus
aller
Herren
Länder
und
der
weltoffenen
und
geschäftigen
Kultur
einer
großen
europäischen
Hauptstadt
mit
Restaurants
und
Bars.
ParaCrawl v7.1