Übersetzung für "Wide term" in Deutsch

In this respect, I believe that adopting the euro should not be seen as a momentary solution, but as being part of a medium-term wide-ranging political strategy.
In diesem Sinne bin ich der Meinung, dass die Einführung des Euro nicht als eine währungspolitische Lösung gesehen werden sollte, sondern als ein Teil einer weitreichenden mittelfristigen Strategie.
Europarl v8
Popular culture is a wide ranging term, and as well as the usual images of anime and manga that people think of when they hear “Japanese popular culture,” we do need to examine popular phenomenon more broadly.
Popkultur ist ein umfassender Begriff, und wir müssen, abgesehen von den üblichen Bildern aus Anime und Manga, welche den meisten in den Sinn kommen, wenn sie "japanische Popkultur" hören, Pop-Phänomene weitläufiger betrachten.
GlobalVoices v2018q4
For this reason, the new State aid guidelines for environmental protection require that where companies do not pay at least the Community minimum or where the tax in question is not subject to Community-wide harmonisation, long term derogations from environmental taxes remain only possible when Member States can demonstrate that they are necessary and proportionate.
Aus diesem Grund schreiben die neuen Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen vor, dass in den Fällen, in denen Unternehmen nicht einmal den von der Gemeinschaft festgelegten Mindestsatz entrichten oder die betreffende Steuer nicht gemeinschaftsweit harmonisiert wurde, langfristige Ausnahmen von Umweltsteuern nur möglich sind, wenn der Mitgliedstaat nachweisen kann, dass die Ausnahmen notwendig und verhältnismäßig sind.
TildeMODEL v2018
For this reason, the new State aid guidelines for environmental protection require that where companies do not pay at least the Community minimum or where the tax in question is not subject to Community-wide harmonisation,, long term derogations from environmental taxes remain only possible when Member States can demonstrate that they are necessary and proportionate.
Aus diesem Grund schreiben die neuen Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen vor, dass in den Fällen, in denen Unternehmen nicht einmal den von der Gemeinschaft festgelegten Mindestsatz entrichten oder die betreffende Steuer nicht gemeinschaftsweit harmonisiert wurde, langfristige Ausnahmen von Umweltsteuern nur möglich sind, wenn der Mitgliedstaat nachweisen kann, dass die Ausnahmen notwendig und verhältnismäßig sind.
TildeMODEL v2018
According to the major forecasting institutes world-wide, the long term outlook for the main agricultural markets is favourable for exporting countries.
Nach den Voraussagen der weltweit bedeutendsten Marktforschungsinstitute sind die langfristigen Aussichten für die wichtigsten Agrarmärkte für die Ausfuhrländer günstig.
TildeMODEL v2018
After the book had gained wide readership, the term "Ugly American" came to be used to refer to the "loud and ostentatious" type of visitor in another country rather than the "plain looking folks, who are not afraid to 'get their hands dirty' like Homer Atkins" to whom the book itself referred.
Nachdem das Buch in den USA eine breite Leserschaft erhalten hatte, galt der Begriff „Ugly American“ dort zunehmend als Synonym für die „lauten und großspurigen“ Besucher fremder Länder, im Gegensatz zu den „ganz gewöhnlich aussehenden Leute, die wie Homer Atkins keine Scheu davor haben, sich die Hände schmutzig zu machen“, wie es in dem Buch selbst heißt.
WikiMatrix v1
The term "wide IF bandwidth" is also understood to be a bandwidth that enables reproduction of the complete spectrum of the expanded-bandwidth transmission.
Weiterhin wird unter einer breiten ZF-Bandbreite eine solche Bandbreite verstanden, die die Wiedergabe des gesamten Spektrums der bandbreitenerhöhten Sendung ermöglicht.
EuroPat v2
Thus the term wide has nothing to do with the width across the jam, but actually refers to its length being considerably more than the transition zones at its head and tail.
Somit meint der Begriff breit nicht die Breite quer durch den Stau, sondern bezieht sich darauf, dass der gesamte Stau eine wesentlich größere Länge hat als die Übergangsbereiche an seinen beiden Enden.
WikiMatrix v1
The term "wide stream of flocks" relates here to a stream as is normally produced in a so-called filling chute (e.g. according to EP-A-810 309), i.e. with a width which is substantially larger than its depth.
Der Begriff "breiter Flockenstrom" bezieht sich hier auf einen Strom wie er normalerweise in einem sogenannten Füllschacht (z.B. nach EP-A-810 309) zustande kommt, das heisst mit einer Breite die wesentlich grösser ist als seine Tiefe.
EuroPat v2
Finally, any dangers of implicit anti-competitive effects stemming from the poten­tial competition created between Metal Box and Odin are further mitigated by the facility with which a break-up sale of Odin can be brought about and the wide post-term use possibilities for all parties that this implies (see point 11 above).
Jede Gefahr einer geheimgehaltenen wettbewerbsbeschränkenden Auswirkung, die vom potentiellen Wettbewerb zwischen Metal Box und Odin verursacht werden könnte, wird außerdem durch die Einfachheit des Verfahrens, mit dem die Übernahme oder der Verkauf von Odin durchgeführt werden kann, und die sich daraus ergebenden weitreichenden nachträglichen Möglichkeiten der Parteien gemil­dert.
EUbookshop v2
After the book had gained wide readership, the term "Ugly American" came to be used to refer to the "loud and ostentatious" type of visitor in another country, rather than the "plain looking folks, who are not afraid to 'get their hands dirty' like Homer Atkins" to whom the book itself referred.
Nachdem das Buch in den USA eine breite Leserschaft erhalten hatte, galt der Begriff „Ugly American“ dort zunehmend als Synonym für die „lauten und großspurigen“ Besucher fremder Länder, im Gegensatz zu den „ganz gewöhnlich aussehenden Leute, die wie Homer Atkins keine Scheu davor haben, sich die Hände schmutzig zu machen“, wie es in dem Buch selbst heißt.
Wikipedia v1.0
Description: The term "wide", as used in the context of the present invention, means not less than 20mm wide.
Beschreibung: Der Begriff "breit" bedeutet in der vorliegenden Erfindung nicht weniger als 20 mm breit.
ParaCrawl v7.1
Positive attitudes of local experts and observed large need and openness for audiology and otology training give hope for establishing wide and long term cooperation between specialists from Kajetany and Africa.
Die positive Einstellung der lokalen Spezialisten und ein großer Schulungsbedarf in Bezug auf Audiologie und Ohrchirurgie lassen hoffen, dass eine breite und langjährige Zusammenarbeit zwischen Fachleuten aus Kajetany und Afrika aufgenommen werden kann.
ParaCrawl v7.1
We can boast of a wide, long-term experience in working for both profit and non profit organisations.
Wir können uns rühmen auf eine breite, langfristige Erfahrung durch Arbeiten für Profit- und Non Profitunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The term “wide-angle optics” here shall comprise also optics that consist only of a singular wide-angle lens.
Der Begriff "Weitwinkeloptik" soll hier auch Optiken umfassen, die nur aus einer einzigen Weitwinkellinse bestehen.
EuroPat v2
The term creation of a communication network is to be understood here and below as a wide-ranging term and not only relates to the original initialization of the communication network but also to the reconfiguration of the communication network during the initialization of new devices or the initialization of replacement devices.
Der Begriff des Einrichtens eines Kommunikationsnetzes ist hier und im Folgenden weit zu verstehen und betrifft nicht nur die anfängliche Initialisierung des Kommunikationsnetzes, sondern auch die Rekonfiguration des Kommunikationsnetzes bei der Initialisierung von neuen Geräten bzw. von Ersatzgeräten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wide wide term term in all terms
in our terms was termed in other terms the most widely
on the same terms during the term