Übersetzung für "Wide discretion" in Deutsch
When
choosing
the
form
of
the
measure,
the
Commission
has
a
wide
discretion.
Die
Wahl
der
Maßnahmenform
liegt
ganz
im
Ermessen
der
Kommission.
DGT v2019
Nonetheless,
the
fund
manager
has
wide
decision-making
discretion.
Nichtsdestotrotz
verfügt
der
Fondsmanager
bei
seinen
Entscheidungen
über
einen
großen
Ermessensspielraum.
DGT v2019
In
that
connection,
a
wide
margin
of
discretion
is
reserved
to
the
Member
States.
Hierfür
ist
den
Mitgliedstaaten
ein
weiter
Beurteilungsspielraum
vorbehalten.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
also
acknowledged
that
the
competent
national
authorities
enjoy
a
wide
margin
of
discretion
in
this
respect.
Der
Gerichtshof
anerkannte
auch,
dass
die
zuständigen
nationalen
Behörden
diesbezüglich
über
einen
erheblichen
Ermessensspielraum
verfügen.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
a
wide
margin
of
discretion
to
determine
which
services
constitute
SGEIs.
Bei
der
Bestimmung
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
haben
die
Mitgliedstaaten
großen
Spielraum.
DGT v2019
Present
excise
duty
frameworks
in
the
European
Union
allow
a
wide
range
of
discretion
for
Member
State
governments.
Die
derzeitigen
Verbrauchsteuersysteme
in
der
Europäischen
Union
gewähren
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
einen
großen
Spielraum.
TildeMODEL v2018
The
Directive
leaves
a
wide
discretion
as
to
the
implementation
of
some
of
its
main
provisions.
Die
Richtlinie
lässt
den
Mitgliedstaaten
ein
weites
Ermessen
hinsichtlich
der
Umsetzung
einiger
wesentlicher
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
wide
discretion
enjoyed
by
the
institutions
cannot
dispense
them
from
observance
of
that
principle.
Der
weite
Beurteilungsspielraum
der
Organe
befreit
diese
nicht
von
der
Verpflichtung,
diesen
Grundsatz
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
enjoy
a
wide
margin
of
discretion
in
the
definition
of
services
of
general
interest.
Bei
der
Definition
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
verfügen
die
Mitgliedstaaten
über
einen
großen
Ermessungsspielraum.
TildeMODEL v2018