Übersetzung für "Why this is so" in Deutsch

I would like to see an inquiry into why this is so.
Ich möchte analysiert haben, woran das liegt.
Europarl v8
That is why this proposal is so important.
Deshalb ist dieser Vorschlag von so großer Bedeutung.
Europarl v8
That is why this issue is so important.
Deshalb ist dieses Thema auch von so großer Bedeutung.
Europarl v8
It is also important to remind us why this information is so necessary.
Wir sollten uns auch daran erinnern, warum solche Informationen so wichtig sind.
Europarl v8
This is of key importance and this is why this authorisation is so important.
Dies ist von vitaler Bedeutung, und deshalb ist diese Zustimmung so wichtig.
Europarl v8
This is why this report is so important.
Aus diesem Grund ist dieser Bericht so wichtig.
Europarl v8
Let me say why this is so.
Lassen Sie mich erklären, warum.
Europarl v8
Why is this decision so long in coming?
Warum lässt diese Entscheidung so lange auf sich warten?
Europarl v8
Why is this legislation so fundamentally important to us Social Democrats?
Warum ist für uns Sozialdemokraten diese Gesetzgebung von so fundamentaler Bedeutung?
Europarl v8
That is why this issue is so difficult.
Das macht die Sache so kompliziert.
Europarl v8
And this is why this report is so important, in my view.
Und insofern ist der vorliegende Bericht meiner Meinung nach extrem wichtig.
Europarl v8
I shall spend a couple of minutes talking about why this is so important.
Lassen Sie mich kurz darauf eingehen, weshalb dies so wichtig ist.
Europarl v8
Let me give you an example why this is so.
Lassen Sie mich anhand eines Beispiels erläutern, warum das so ist.
Europarl v8
Consideration of the facts makes it clear why this is so.
Sieht man sich die Fakten an, wird auch deutlich, warum.
Europarl v8
That is why this debate is so important.
Aus diesem Grund ist diese Debatte so überaus wichtig.
Europarl v8
Why is this holiday so important for Mexican families?
Warum ist dieser Feiertag für die mexikanischen Familien so wichtig?
GlobalVoices v2018q4
Let me tell you why this is so important.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, warum das so wichtig ist.
TED2013 v1.1
Let me give you just three reasons why this is so beautiful.
Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
TED2020 v1
Can I ask why this is so important to you?
Darf ich fragen, warum dir das so wichtig ist?
Tatoeba v2021-03-10
Bosnia's experience reveals why this is so.
Die Erfahrungen Bosniens verdeutlichen, warum das so ist.
News-Commentary v14