Übersetzung für "Who has been" in Deutsch
Dawit
Isaak
is
a
Swedish
journalist
who
has
been
imprisoned
for
freedom
of
expression.
Dawit
Isaak
ist
ein
schwedischer
Journalist,
der
aufgrund
freier
Meinungsäußerung
inhaftiert
wurde.
Europarl v8
I
thank
the
Commissioner
and
everyone
else
who
has
been
involved
in
achieving
that.
Ich
danke
dem
Kommissar
und
allen
anderen,
die
daran
beteiligt
waren.
Europarl v8
Similarly,
they
must
be
informed
about
who
has
been
granted
aid,
and
why.
Auch
sind
sie
darüber
zu
unterrichten,
wer
Beihilfen
erhalten
hat
und
warum.
Europarl v8
Thank
you
to
everyone
who
has
been
working
with
me
on
this
legislation.
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
thank
everyone
who
has
been
involved
in
doing
a
really
great
job:
the
Commission,
the
staff
of
the
Commission
and
our
people
in
Parliament.
Abschließend
möchte
ich
allen
danken,
die
bei
dieser
Arbeit
mitgewirkt
haben.
Europarl v8
I
would
say
the
same
to
Mrs
Thors,
who
has
been
reproaching
the
Presidency.
Das
Gleiche
gilt
für
Frau
Thors,
die
der
Präsidentschaft
Vorwürfe
macht.
Europarl v8
Anyone
who
has
been
in
Iraq
will
know
what
the
situation
there
is
like.
Wer
im
Irak
war,
weiß,
wie
die
Situation
dort
ist.
Europarl v8
A
"Central
Asia
expert"
who
has
never
been
to
Turkmenistan...
Ein
"Zentralasien-Experte",
der
noch
nie
in
Turkmenistan
war
...
GlobalVoices v2018q4
On
Facebook,
Hanna,
who
has
been
receiving
various
threats
online,
reports:
Auf
Facebook
berichtet
Hanna,
der
online
verschiedene
Drohungen
erhalten
hatte
:
GlobalVoices v2018q4
It's
Qaddafi
who
has
been
killed.
Es
ist
Qaddafi,
der
getötet
wurde.
GlobalVoices v2018q4
For
he
who
has
died
has
been
freed
from
sin.
Denn
wer
gestorben
ist,
der
ist
gerechtfertigt
von
der
Sünde.
bible-uedin v1
This
is
very
upsetting
to
Marty,
who
has
been
looking
forward
to
them
all
year.
Diese
Bestie
ist
ein
Werwolf,
und
sein
Jahr
hat
begonnen.
Wikipedia v1.0