Übersetzung für "Who do" in Deutsch

Who do you think you are kidding, Mr Van Rompuy?
Über wen glauben Sie Witze machen zu können, Herr Van Rompuy?
Europarl v8
Those who do not feel it are farmers and, in particular, smallholders.
Die, die dies nicht spüren, sind Landwirte und vor allem Kleinbauern.
Europarl v8
So the women who do try to escape often face financial ruin.
Frauen, die aussteigen wollen, stehen deshalb oft vor dem finanziellen Nichts.
Europarl v8
If you do not want Mr Barroso, who do you want?
Wenn Sie nicht Herrn Barroso wollen, wen wollen Sie dann?
Europarl v8
We have competitors who do not show that inertia.
Wir haben Konkurrenten, die diese Trägheit nicht an den Tag legen.
Europarl v8
Those who want to do that should vote against the Directive!
Wer das will, der soll gegen die Richtlinie stimmen!
Europarl v8
Who is to do the cloning and under what conditions?
Wer wird das Verfahren des Klonens anwenden und unter welchen Bedingungen?
Europarl v8
That would be very demotivating for those who have to do what is necessary to meet these goals.
Das ist einfach demotivierend für diejenigen, die sie umsetzen müssen.
Europarl v8
But the elderly who constructed Europe - do we think about them sometimes?
Aber denken wir auch manchmal an die Älteren, die Europa aufgebaut haben?
Europarl v8
It should, however, be up to those who do the damage to pay.
Allerdings sollten auch jene, die den Schaden verursachen, dafür bezahlen.
Europarl v8
Those who do best cannot be penalised.
Diejenigen, die am meisten leisten, dürfen dafür nicht bestraft werden.
Europarl v8
Those who do wrong things in this country will have their celebration spoiled.
Denjenigen, die in diesem Land Unrecht tun, wird die Feier vermiest.
Europarl v8
Those who do not take this into account, will be overtaken by these changes.
Wer das nicht berücksichtigt, läuft Gefahr, den Anschluß zu verlieren.
Europarl v8
People who get older do not necessarily require more care.
Nicht alle Menschen, die älter werden, brauchen mehr Versorgung.
Europarl v8
What steps will be taken against those who do not accept them?
Was wird man gegen diejenigen unternehmen, die eine Verweigerungshaltung einnehmen?
Europarl v8
Now it is down to the Member States, who do not want to implement the legislation!
Nun hängt es an den Mitgliedstaaten, die nicht umsetzen wollen.
Europarl v8
People who do not earn or spend much no longer count for anything.
Wer nicht viel Geld erhält und ausgibt, zählt nicht mehr mit.
Europarl v8
I started to ask myself, Mr Vanhanen, who do you really represent?
Ich habe mich gefragt, Herr Vanhanen, wen Sie eigentlich vertreten.
Europarl v8