Übersetzung für "Whitewall" in Deutsch

Me and the SEAT will take Whitewall Rapids.
Ich und der Neue nehmen Whitewall.
OpenSubtitles v2018
In consequence, nothing is to change for WhiteWall customers.
Für die Kunden von WhiteWall soll sich somit nichts ändern.
ParaCrawl v7.1
For us, a guarantee that the WhiteWall brand would remain independent was important.
Uns war wichtig, dass die Eigenständigkeit der Marke WhiteWall gewahrt bleibt.
ParaCrawl v7.1
CEWE expects to see more growth impulses from the acquisition of wall-art specialist WhiteWall as of mid-year.
Zusätzliche Wachstumsimpulse erwartet CEWE ab Jahresmitte von der Akquisition des Wandbild-Spezialisten WhiteWall.
ParaCrawl v7.1
Buy tyres for classic cars, modern classics and whitewall tyres at:
Reifen für Oldtimer, Youngtimer und Weißwandreifen kaufen unter:
ParaCrawl v7.1
It was the time of whitewall tyres and two-colour paint jobs.
Es ist die Zeit der Weißwandreifen und Zweifarb-Lackierung.
ParaCrawl v7.1
The core business of WhiteWall lies in sophisticated gallery-quality wall art.
Das Kerngeschäft von WhiteWall sind hochwertige Wandbilder in Galeriequalität.
ParaCrawl v7.1
As a member of the CEWE Group, WhiteWall will remain an independent brand with its own production.
Auch als Mitglied der CEWE Gruppe bleibt WhiteWall eine eigenständige Marke mit eigener Produktion.
ParaCrawl v7.1
The WhiteWall takeover, which has already been concluded, has been making a positive contribution to turnover since as early as June.
Auch die inzwischen abgeschlossene Übernahme von WhiteWall trägt bereits seit Juni zur positiven Umsatzentwicklung bei.
ParaCrawl v7.1
All LUMAS Editions are produced by the specialists at WhiteWall with direct input from the artists themselves.
Alle LUMAS Editionen werden von Spezialisten bei WhiteWall in direkter Zusammenarbeit mit den Künstlern gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Photographers can order their own photos in a gallery quality from WhiteWall, and LUMAS sells curated wall-art prints.
Bei WhiteWall können Fotografen eigene Fotos in Galeriequalität bestellen, LUMAS vertreibt kuratierte Kunst-Wandbilder.
ParaCrawl v7.1
Two Weinsberg versions were sold at 3,840 DM (including heater and sunroof, whitewall tires were an extra 50 DM) - the Coupe and the Limousette.
Es wurden zwei Weinsberg-Ausführungen zum gleichen Preis von 3.840 DM einschließlich Heizung und Schiebedach (Weißwandreifen + 50 DM) verkauft – das Coupe und die Limousette.
WikiMatrix v1
You come in here tomorrow morning I'm gonna set you up real nice with a whitewall special, all right?
Du kommst morgen früh hierher, dann richte ich dir etwas echt Nettes inklusive Weißwandreifen her, ok?
OpenSubtitles v2018
CEWE expects to see an added impulse from the latest takeover of wall art specialist WhiteWall - an ideal addition to the company's high-quality product portfolio.
Einen zusätzlichen Impuls erwartet CEWE von der jüngsten Übernahme des Wandbild-Spezialisten WhiteWall, der das hochwertige Produktportfolio des Unternehmens ideal ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Since the contribution to EBIT made by WhiteWall in 2019 is expected to still be slightly negative, due, among other things, to transaction costs, the Board of Management is adjusting its lower target limit for EBIT from 52 million to 51 million euros.
Aufgrund des u.a. durch Transaktionskosten noch leicht negativ erwarteten EBIT-Beitrags von WhiteWall in 2019 passt der Vorstand die untere EBIT-Zielgrenze von 52 Mio. Euro auf 51 Mio. Euro an.
ParaCrawl v7.1
We take you through our galleries and the WhiteWall photo lab, where our limited editions are expertly produced and carefully packaged.
Wir führen Sie durch unsere Galerien und die Produktion im WhiteWall Fotolabor, wo unsere Editionen fachkundig veredelt und liebevoll verpackt werden.
ParaCrawl v7.1
At WhiteWall, you can order prints, photo prints, mounts, and frames online, the quality of which will meet even the highest expectations.
Bei WhiteWall bestellen Sie Ihre Prints, Foto-Abzüge, Kaschierungen und Rahmen online – in einer Qualität, die selbst höchsten Ansprüchen gerecht wird.
ParaCrawl v7.1
No matter if you create portraits, landscapes, artistic images, or cityscapes, if you want your own pictures produced, mounted and/or framed in gallery quality at affordable prices, then we highly recommend the online photo lab WhiteWall .
Ob Portrait, künstlerisches Motiv, Landschafts- oder Städtebild: Wenn Sie Ihre eigenen Bilder zu erschwinglichen Preisen in Galerie-Qualität entwickeln, rahmen oder kaschieren lassen möchten, dann empfehlen wir Ihnen das Online-Fotolabor WhiteWall .
ParaCrawl v7.1
We are particularly looking forward to their special exhibition When Bloggers become Artists where 10 bloggers were invited to create a piece of art that will be printed by Whitewall and exhibited at the fair.
Spannend vor allem: Die Aktion Wenn Blogger zu Künstlern werden, zu der 10 deutsche Blogs eingeladen wurden, ein Kunstwerk zu kreieren, welches professionell von Whitewall ausgedruckt und dann auf der Messe ausgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
The Falcon pickup truck Oddjob has whitewall tires on it when it takes the crushed Lincoln, but it has blackwall tires when it reaches its destination.
Der Falcon-Pickup-Truck Oddjob hat Weißwandreifen, wenn er den zerquetschten Lincoln nimmt, aber er hat Schwarzwandreifen, wenn er sein Ziel erreicht.
ParaCrawl v7.1
Since the contribution to EBIT made by WhiteWall in 2019 is expected to still be slightly negative, due, among other things, to transaction costs, the Board of Management has adjusted its lower target limit for EBIT from 52 million to 51 million euros.
Aufgrund des u.a. durch Transaktionskosten noch leicht negativ erwarteten EBIT-Beitrags von WhiteWall in 2019 hat der Vorstand die untere EBIT-Zielgrenze von 52 Mio. Euro auf 51 Mio. Euro angepasst.
ParaCrawl v7.1
Alexander Nieswandt: "I am delighted that we have the opportunity to continue to expand WhiteWall as a premium brand with the European market leader CEWE as our partner and owner.
Alexander Nieswandt: "Ich freue mich sehr, dass wir mit dem europäischen Marktführer CEWE als Partner und Eigentümer die Möglichkeit haben, WhiteWall als Premiummarke weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The WhiteWall shop-in-shop presence in the LUMAS galleries in New York, Vienna, Zurich, Cologne, Frankfurt and Paris is to be maintained.
Die Shop-in-Shop-Präsenzen von WhiteWall in den LUMAS-Galerien in New York, Wien, Zürich, Köln, Frankfurt und Paris bleiben bestehen.
ParaCrawl v7.1