Übersetzung für "Whiplash" in Deutsch

I-I think I just got whiplash.
Ich glaube, ich habe gerade ein Schleudertrauma.
OpenSubtitles v2018

Well, nothing's broken, just a mild whiplash.
Nun, nichts ist gebrochen, nur ein kleines Schleudertrauma.
OpenSubtitles v2018

It'll give people whiplash.
Das würde den Leuten ein Schleudertrauma verpassen.
OpenSubtitles v2018

I think I got the whiplash.
Ich glaube, ich habe ein Schleudertrauma.
OpenSubtitles v2018

No jail can hold Snidely K. Whiplash.
Kein Gefängnis kann Snidely K. Steifnacken halten.
OpenSubtitles v2018

I was supposed to have a meeting with Snidely Whiplash... but I completely forgot about it.
Ich sollte Snidely Steifnacken treffen, aber habe es völlig vergessen.
OpenSubtitles v2018