Übersetzung für "While we were" in Deutsch

And one of these Grebes came along while we were rowing.
Einer dieser Renntaucher kam vorbei, während wir ruderten.
TED2013 v1.1
And while we were doing all this investigation, we got to know Mouaz's story.
Während unserer Untersuchungen erfuhren wir Mouaz' Geschichte.
TED2020 v1
While we were writing this, we got into a massive fight.
Während wir das hier geschrieben haben, kam es zu einem großen Streit.
TED2020 v1
She looked bored while we were making love.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Tatoeba v2021-03-10
While we were doing that, another two hours passed.
Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.
Tatoeba v2021-03-10
While we were busy, 2 hours passed again.
Während wir beschäftigt waren, sind wieder zwei Stunden vergangen.
Tatoeba v2021-03-10
He kept quiet while we were talking.
Er schwieg, während wir sprachen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.
Tom und ich haben uns lange unterhalten, während wir auf Maria warteten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kept quiet while we were talking.
Tom schwieg, während wir sprachen.
Tatoeba v2021-03-10
I met Tom while we were both in jail.
Ich lernte Tom kennen, als wir beide im Gefängnis waren.
Tatoeba v2021-03-10
Well, while we were away at the fire, something happened to Taj.
Als wir beim Feuer waren, ist Taj etwas zugestoßen.
OpenSubtitles v2018
Well, just look what happened while we were gone.
Wissen Sie denn nicht, was passiert ist?
OpenSubtitles v2018
This morning he was watching us while we were sunbathing.
Heute Morgen hat er uns beim Sonnenbaden beobachtet.
OpenSubtitles v2018
While we were celebrating... the clan of Baron Tamura was planning a tragic deed.
Während wir feierten, plante der Clan von Baron Tamura eine furchtbare Tat.
OpenSubtitles v2018
That's where he was while we were fighting.
Dort blieb er, während wir kämpften.
OpenSubtitles v2018
Somebody stole our clothes while we were bathing.
Weil uns die Uniformen geklaut wurden.
OpenSubtitles v2018
It must've fallen off while we were playing.
Er muss beim Spielen runtergefallen sein.
OpenSubtitles v2018
It looked for a while as though we were finished.
Es sah ganz so aus, als müssten wir dran glauben.
OpenSubtitles v2018