Übersetzung für "Which raised" in Deutsch
Another
question
which
was
raised
was
that
of
cofinancing.
Eine
andere
Frage,
die
gestellt
wurde,
bezog
sich
auf
die
Kofinanzierung.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
dealing
with
the
general
point
which
you
have
raised
again.
Zunächst
einmal
zu
dem
allgemeinen
Aspekt,
den
Sie
nochmals
erwähnt
haben.
Europarl v8
I
shall
deal
very
briefly
with
two
issues
which
were
raised.
Ich
will
ganz
kurz
auf
zwei
Fragen
eingehen,
die
noch
gestellt
wurden.
Europarl v8
A
few
points
were
raised
which
are
worth
mentioning
here.
Es
wurden
einige
Fragen
aufgeworfen,
die
ich
hier
nochmals
aufgreifen
möchte.
Europarl v8
That
is
a
point
which
is
raised
by
the
Court
of
Auditors
as
well.
Dieser
Punkt
wird
auch
vom
Rechnungshof
angesprochen.
Europarl v8
I
would
like
to
respond
to
some
of
the
problems
which
have
been
raised.
Ich
möchte
auf
einige
der
angesprochenen
Probleme
antworten.
Europarl v8
These
two
issues
which
have
been
raised
by
two
Members
obviously
require
a
scientific
opinion,
so
to
speak.
Diese
beiden
von
zwei
Abgeordneten
aufgeworfenen
Themen
erfordern
sozusagen
ein
wissenschaftliches
Gutachten.
Europarl v8
At
this
moment,
I
cannot
give
you
a
response
to
all
the
matters
which
have
been
raised
here.
Ich
kann
Ihnen
jetzt
nicht
auf
alle
hier
aufgeworfenen
Themen
eine
Antwort
geben.
Europarl v8
However,
two
points
have
been
raised
which
to
a
certain
extent
are
still
to
be
clarified.
Dennoch
sind
zwei
Punkte
herauszugreifen,
die
einer
näheren
Erläuterung
bedürfen.
Europarl v8
One
last
point,
which
was
raised
by
Mr
van
den
Berg.
Ein
letzter
Punkt,
der
von
Herrn
van
den
Berg
angesprochen
wurde.
Europarl v8
Firstly,
there
is
the
issue
of
SMEs,
which
was
raised
in
the
report.
Erstens
geht
es
um
das
im
Bericht
angesprochene
Problem
der
KMU.
Europarl v8
I
now
come
to
the
matter
of
transparency,
which
has
been
raised
by
a
number
of
Members
of
Parliament.
Nun
zur
Frage
der
Transparenz,
die
von
zahlreichen
Abgeordneten
angesprochen
wurde.
Europarl v8
There
are
other
points
that
have
been
raised
which
we
think
are
vital
as
well.
Es
wurden
auch
andere,
unserer
Ansicht
nach
grundlegende
Punkte
angesprochen.
Europarl v8
These
are
some
of
the
more
substantial
points
which
were
raised
by
Members
of
Parliament.
Dies
sind
einige
der
grundlegenderen
Fragen,
die
von
den
Abgeordneten
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
I
then
come
to
my
third
point,
which
was
also
raised
by
Mr
MacCormick.
Ich
komme
zum
dritten
Punkt,
der
ebenfalls
von
Herrn
MacCormick
angesprochen
wurde.
Europarl v8
There
are
many
more
questions
which
are
raised
by
this
case
and
are
touched
on
in
the
report.
Dieser
Fall
wirft
zahlreiche
weitere
Fragen
auf,
auf
die
der
Bericht
eingeht.
Europarl v8