Übersetzung für "Which itself" in Deutsch

We are not a movable object which allows itself to be misused for tactical ruses.
Wir sind keine Manövriermasse, die sich für taktische Spielchen mißbrauchen läßt.
Europarl v8
There are only limited ways in which the Union itself can create jobs.
Die Union selbst hat nur begrenzte Möglichkeiten, Arbeitsplätze zu schaffen.
Europarl v8
For example, the USA is making exceptions for itself, which it will not grant to others.
Zum Beispiel schaffen sich die USA Ausnahmeregelungen, die sie anderen nicht zugestehen.
Europarl v8
It is the Netherlands itself which decided to do so.
Das haben die Niederlande selbst so bestimmt.
Europarl v8
So much for the procedure itself, which represents a positive development.
Soviel also zum Verfahren an sich, das eine positive Entwicklung kennzeichnet.
Europarl v8
One of the results of this unequal distribution is poverty, poverty which reproduces itself.
Unter anderem aus dieser Ungleichverteilung resultiert und reproduziert sich Armut.
Europarl v8
Vietnam can decide for itself which path it wants to take.
Vietnam darf selbst entscheiden, welchen Weg es nimmt.
Europarl v8
In addition, the same audio book was published, which itself reads Boes.
Zusätzlich wurde auch das gleichnamige Hörbuch veröffentlicht, welches Boes selbst liest.
Wikipedia v1.0
Xeloda contains 150 mg capecitabine, which itself is not a cytostatic agent.
Xeloda enthält 150 mg Capecitabin, das selbst noch kein Zytostatikum ist.
EMEA v3
Xeloda contains 500 mg capecitabine, which itself is not a cytostatic agent.
Xeloda enthält 500 mg Capecitabin, das selbst noch kein Zytostatikum ist.
EMEA v3
Capecitabine medac contains capecitabine, which itself is not a cytostatic medicine.
Capecitabin medac enthält Capecitabin, das selbst noch kein Zytostatikum ist.
ELRC_2682 v1
Xeloda contains capecitabine, which itself is not a cytostatic medicine.
Xeloda enthält Capecitabin, das selbst noch kein Zytostatikum ist.
ELRC_2682 v1
Ecansya contains capecitabine, which itself is not a cytostatic medicine.
Ecansya enthält Capecitabin, das selbst noch kein Zytostatikum ist.
ELRC_2682 v1