Übersetzung für "Which for years" in Deutsch
The
annual
award
ceremony,
which
for
many
years
has
been
held
in
November,
is
open
to
the
public.
Die
Preisverleihung
–
seit
vielen
Jahren
im
November
–
ist
öffentlich.
Wikipedia v1.0
To
repair
the
wounds
which,
for
years,
have
been
inflicted
upon
each
other.
Ich
möchte
die
Wunden
heilen,
die
wir
uns
jahrelang
gegenseitig
zufügten.
OpenSubtitles v2018
Hence
the
repression
which
has
lasted
for
years
and
is
even
becoming
increasingly
harsh.
Darin
liegt
der
Grund
für
jahrelange
Repressionen,
die
sogar
zunehmend
verschärft
wurden.
Europarl v8
Our
window
foil
is
of
a
durable
quality
which
remains
beautiful
for
years.
Unsere
Fensterfolie
ist
von
dauerhafter
Qualität
und
bleibt
jahrelang
schön.
ParaCrawl v7.1
We
will
let
you
know
for
which
years
we
need
details
of
your
income.
Wir
prüfen,
für
welche
Jahre
wir
Einkommensdaten
von
Ihnen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Our
sun
protection
window
foil
is
of
a
durable
quality
which
remains
beautiful
for
years.
Unsere
Sonnenschutzfolie
ist
von
einer
dauerhaften
Qualität,
die
jahrelang
schön
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Our
window
film
is
of
a
durable
quality
which
remains
beautiful
for
years.
Unsere
Fensterfolie
ist
von
einer
dauerhaften
Qualität,
die
für
Jahre
schön
bleibt.
ParaCrawl v7.1
It
was
against
this
backdrop
that
a
status
quo
developed
which
lasted
for
many
years.
Vor
diesem
Hintergrund
entwickelte
sich
ein
Status
quo,
der
lange
anhielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
of
ongoing
low
interest
rates
which
has
lasted
for
years
this
is
not
easy.
Das
ist
in
der
seit
Jahren
andauernden
Niedrigzinsphase
nicht
leicht.
ParaCrawl v7.1
The
peaceful
coexistence
of
Muslims
and
Christians,
which
lasted
for
years,
seems
to
be
broken
for
good.
Mit
der
jahrelangen
friedlichen
Koexistenz
von
Moslems
und
Christen
scheint
es
für
immer
vorbei
zu
sein.
Europarl v8