Übersetzung für "Which each" in Deutsch

The intervention agencies shall register the date on which each application is received.
Die Interventionsstelle registriert das Datum des Antragseingangs.
DGT v2019
Two parties which cannot stand each other sat down and worked together.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!
Europarl v8
This is something which each Member State must consider very, very carefully.
So etwas muss von jedem einzelnen Mitgliedstaat mit äußerster Behutsamkeit geprüft werden.
Europarl v8
It is not just the United States which suffered - each one of us has been affected.
Damals wurden nicht nur die Vereinigten Staaten, sondern jeder von uns getroffen.
Europarl v8
It is a matter which each Member State must itself decide.
Dies ist eine Frage, über die jeder Mitgliedstaat selbst entscheiden muss.
Europarl v8
Beijing and Tianjin Municipalities, which border each other, were carved out of Hebei.
Hebei umschließt die Städte Peking und Tianjin.
Wikipedia v1.0
He knoweth that which each soul earneth.
Er weiß, was jede Seele erwirbt.
Tanzil v1
Zomarist contains two active substances, which each have a different mode of action.
Zomarist enthält zwei Wirkstoffe mit jeweils unterschiedlicher Wirkungsweise.
ELRC_2682 v1
Competact contains two active substances which each have a different mode of action.
Competact enthält zwei arzneilich wirksame Bestandteile mit unterschiedlicher Wirkungsweise.
EMEA v3
Eucreas contains two active substances, which each have a different mode of action.
Eucreas enthält zwei arzneilich wirksame Bestandteile mit unterschiedlicher Wirkungsweise.
EMEA v3
Icandra contains two active substances, which each have a different mode of action.
Icandra enthält zwei Wirkstoffe mit jeweils unterschiedlicher Wirkungsweise.
ELRC_2682 v1
Glubrava contains two active substances, which each have a different mode of action.
Glubrava enthält zwei Wirkstoffe mit unterschiedlicher Wirkungsweise.
EMEA v3
Control the number of bytes within which each movement is made.
Legt die Anzahl Bytes fest, innerhalb derer jede Rotation durchgeführt wird.
KDE4 v2