Übersetzung für "Which are both" in Deutsch

It contains accusations against Romania which are both controversial and unfounded.
Er enthält Anschuldigungen gegen Rumänien, die sowohl umstritten als auch unbegründet sind.
Europarl v8
An armed conflict in which various actors are both a source of, and participants in the violence.
Bei diesem bewaffneten Konflikt sind verschiedene Akteure Urhe­ber und Hauptfiguren der Gewalt.
TildeMODEL v2018
Hence the need for legal rules and technical tools which are both simple and effective.
Einfache, wirksame Rechtsvorschriften und technische Hilfsmittel sind hierfür unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The two projects which were approved are both managed by the same beneficiary.
Die beiden ausgewählten Projekte werden beide von dem gleichen Projektträger geleitet.
TildeMODEL v2018
In the transmission of FM signals, longer lines are operated which are matched at both ends for minimizing reflection.
Bei der Übertragung von FM-Signalen werden längere Leitungen aus Reflexionsgründen beidseitig angepaßt betrieben.
EuroPat v2
The product is suitable for obtaining bonds which are resistant to both low temperatures and heat.
Das Produkt ist sowohl zur Erzielung kälte- als auch wärmefester Verklebungen geeignet.
EuroPat v2
Parts which are common to both are therefore marked with the same reference number, plus 200.
Entsprechende Teile sind daher mit demselben Bezugszeichen zuzüglich 200 gekennzeichnet.
EuroPat v2
Those parts which are common to both are therefore marked with the same reference number plus 100.
Entsprechende Teile sind daher mit demselben Bezugszeichen, zuzüglich 100, gekennzeichnet.
EuroPat v2
U-tubes are usually produced by bending rod-shaped glass tubes which are open at both ends.
So werden U-Rohre üblicherweise durch Biegen beidseitig offener, stabförmiger Glasrohre hergestellt.
EuroPat v2