Übersetzung für "Which again" in Deutsch
Europe
needs
a
new
direction
which
can
again
give
the
Member
States
more
weight.
Europa
braucht
einen
neuen
Weg,
der
den
Mitgliedstaaten
wieder
mehr
Gewicht
gibt.
Europarl v8
We
are
all
agreed
on
this
much
–
for
which
I
again
congratulate
the
rapporteur.
Soweit
sind
wir
alle
einer
Meinung,
wozu
ich
der
Berichterstatterin
nochmals
gratuliere.
Europarl v8
We
have
to
bring
about
a
situation
in
which
these
people
again
have
something
to
look
forward
to.
Wir
müssen
dazu
kommen,
dass
diesen
Menschen
wieder
eine
Perspektive
gegeben
wird.
Europarl v8
This
consensus
provided
the
basis
for
the
proposal,
which
once
again
...
Dieser
Konsens
bot
die
Grundlage
für
den
Vorschlag,
der
erneut...
Europarl v8
Then,
along
came
the
sanctions,
which
again
created
an
extremely
difficult
climate.
Dann
kamen
die
Sanktionen,
die
erneut
ein
äußerst
schwieriges
Klima
geschaffen
haben.
Europarl v8
Which
is,
again,
a
sense
that
it's
all
new.
Was
wiederum
eine
Bedeutung
hat,
dass
es
alles
neu
ist.
TED2013 v1.1
So
again,
which
potential
do
we
want
to
bring
out?
Nochmals:
Welches
Potenzial
möchten
wir
denn
nun
abrufen?
TED2020 v1
She
said
that
she
would
come
back
again,
which
was
a
lie.
Sie
sagte,
dass
sie
wiederkommen
würde,
was
eine
Lüge
war.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
were
born
again,
which
gender
would
you
pick?
Welches
Geschlecht
würdest
du
wählen,
wenn
du
wiedergeboren
würdest?
Tatoeba v2021-03-10
Which
side
again,
Heck?
Welche
Seite
war
das
nochmal,
Heck?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
there
were
also
discount
schemes,
which
again
favoured
national
airlines.
Daneben
bestanden
auch
Rabattregelungen,
die
inländischen
Anbietern
bessere
Konditionen
einräumten.
TildeMODEL v2018
His
blood
pumping
again,
which
is
a
good
thing.
Sein
Herz
wieder
zum
Pumpen
gebracht,
was
eine
gute
Sache
ist.
OpenSubtitles v2018
Which,
again,
he
didn't
tell
us
about.
Was,
nochmals,
er
uns
nicht
erzählt
hat.
OpenSubtitles v2018
And
Mr.
Burton
has
found
a
way
of
feeling
young
again,
which
makes
him
happy.
Mr.
Burton
darf
sich
wieder
jung
fühlen,
was
ihn
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
That's
okay,
that
is,
which
is
already
again
good.
Ist
okay,
das
wird,
das
wird
schon
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
Which,
again,
was
nothing.
Was
nochmals,
gar
nichts
war.
OpenSubtitles v2018
I
keep
doing
the
same
thing
over
and
over
again,
which,
to
me,
is
the
definition
of
insanity.
Und
ich
mache
immer
wieder
dasselbe,
genau
das
verstehe
ich
unter
Wahnsinn.
OpenSubtitles v2018