Übersetzung für "Where are we going" in Deutsch

To where are we going to return them if, by chance, they want to enter Europe?
Wohin werden wir sie zurückschicken, wenn sie zufällig nach Europa einwandern wollen?
Europarl v8

The question is where are we going to sell cars in 2020?
Es stellt sich die Frage, wo wir 2020 Autos verkaufen werden.
Europarl v8

Where are we going to find this extra money?
Wo soll man diese zusätzlichen Gelder hernehmen?
Europarl v8

We need to have a new look at where we are going.
Wir müssen unsere Richtung neu bestimmen.
Europarl v8

That is where we need clear-cut decisions so that we can see where we are going.
Dort brauchen wir klare Entscheidungen, damit wir sehen, wie es weitergeht.
Europarl v8

I really think we need to know where we are going.
Ich denke wirklich, dass wir wissen müssen, welche Richtung wir einschlagen.
Europarl v8

What is happening where and what are we going to do about it?
Was wird wo geschehen, und was werden wir dagegen unternehmen?
Europarl v8

We need to look at where we are going.
Wir müssen genau darauf achten, wohin das alles führt.
Europarl v8

How else do we see where we are going during the day?
Wie sonst könnten wir tagsüber sehen, wohin wir gerade gehen?
Europarl v8

Where are we going to find funding for such areas as starch potatoes?
Woher wollen wir die Mittel für Bereiche wie Stärkekartoffeln nehmen?
Europarl v8

So where are we going to get this information?
Also, wo bekommen wir diese Informationen her?
TED2020 v1

Mother, where are we going?
Mutter, wo gehen wir hin?
OpenSubtitles v2018

Where are we going, brother?
Nun sag schon, wo fahren wir hin?
OpenSubtitles v2018

Listen dolly, where are we going?
Hören Sie, Püppchen, wohin gehen wir?
OpenSubtitles v2018

Where are we going, and why, and how we are going to get there?
Wohin geht die Reise und warum und wie wollen wir ans Ziel kommen?
TildeMODEL v2018

Where are we going to land in England?
Wo werden wir in England landen?
OpenSubtitles v2018