Übersetzung für "When doing this" in Deutsch

We obviously need to proceed with caution when doing something like this.

Wir müssen natürlich, wenn wir so etwas machen, sehr sorgfältig vorgehen.

Europarl v8

Now when we've been doing this, we've realized that there's variations within our genome.

Durch die Sequenzierung wissen wir, dass es Variationen in unserem Erbgut gibt.

TED2020 v1

When doing experiments like this, always wear protective gear.

Bei solchen Experimenten muss man Schutzausrüstung tragen.

OpenSubtitles v2018

Everything became magic when we was doing this picture.

Alles wurde magisch, als wir den Film machten.

OpenSubtitles v2018

What were you doing when this happened?

Was hast du gemacht, als das passiert ist?

OpenSubtitles v2018

How can you be thinking about babies When we're doing this?

Wie kannst du an Babys denken während wir das machen?

OpenSubtitles v2018

So what were you doing when all this was going on?

Was haben Sie getan, als das alles geschah?

OpenSubtitles v2018

I just don't want you staring at me when I'm doing this.

Wenn du mich anstarrst, fällt mir überhaupt nichts ein.

OpenSubtitles v2018

When doing this, some decisions have to be made.

Für diese Einordnung müssen jeweils Entscheidungen getroffen werden.

EUbookshop v2

What are you doing when all this thievery is taking place?

Was tust du, wenn diese ganzen Diebstähle stattfinden?

OpenSubtitles v2018

How the hell are we supposed to help Dutch when we're stuck doing this stuff?

Wie zur Hölle sollen wir Dutch helfen, wenn wir hier festsitzen?

OpenSubtitles v2018

You can't be too careful when doing this experiment.

Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.

Tatoeba v2021-03-10

You MUST select a local Post shipping option when doing this.

Sie MÜSSEN dabei eine Versandoption für die lokale Post auswählen.

ParaCrawl v7.1

Make sure you are not connected to the VPN when doing this.

Stellen Sie sicher, dass Sie dabei nicht mit dem VPN verbunden sind.

ParaCrawl v7.1

Please tell us your email address when doing this.

Teilen Sie uns bitte hier die E-Mailadresse mit.

ParaCrawl v7.1

Take your time when doing this decision.

Lassen Sie sich Zeit bei ihrer Entscheidung.

ParaCrawl v7.1

When doing this, different lashing points should be used on either side of the loading area.

Dabei sollten jeweils unterschiedliche Zurrpunkte an der Seiten der Ladefläche verwendet werden.

ParaCrawl v7.1