Übersetzung für "Wheals" in Deutsch

The wheals are transient skin manifestations that normally disappear without a trace within a few hours.
Die Quaddeln sind flüchtig und verschwinden meistens nach wenigen Stunden spurlos.
ParaCrawl v7.1
With disappearance of wheals, newer ones reappear.
Mit Verschwinden der Quaddeln, wieder neueren.
ParaCrawl v7.1
They are accompanied by severe itching and reddish wheals the size of a pinhead.
Sie erzeugen einen starken Juckreiz und Stecknadelkopf-große rötliche Quaddeln.
ParaCrawl v7.1
Wheals with sausage or with nose or leg of veal with ..................... or what you want.
Quaddeln mit Wurst oder mit Nase oder Kalbskeule mit ..................... oder was Sie wollen.
CCAligned v1
For a time my whole body was covered in wheals and pustules and the itching was almost unbearable.
Mein ganzer Körper war zeitweise mit Quaddeln und Pusteln übersät - der Juckreiz war fast unerträglich.
ParaCrawl v7.1
If you experience hives, itchy welts or wheals all over the skin, tightness of the chest, wheezing (difficulty breathing), you should immediately contact your physician since these might be symptoms of a severe allergic reaction.
Wenn Sie einen Nesselausschlag, Pusteln mit Juckreiz oder Quaddeln auf der Haut, ein Engegefühl in der Brust oder Atemnot bemerken, nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Arzt auf, da dies Symptome einer schwerwiegenden allergischen Reaktion sein können.
ELRC_2682 v1
The main symptoms are itching, rash, wheals (slightly elevated, itchy skin patches that are paler or redder than surrounding skin), severe difficulty in breathing, nausea, vomiting and feeling unwell.
Die Hauptsymptome sind Juckreiz, Ausschlag, Quaddeln (leicht erhabene, juckende Flecken auf der Haut, die blasser oder röter als die sie umgebende Haut sind), schwere Atemnot, Übelkeit, Erbrechen und Unwohlsein.
ELRC_2682 v1
Your doctor should inform you about early signs of severe allergic reactions such as increased heart rate, rash, hives, wheals, generalised itching, swelling of lips and tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest, fast heartbeat, stuffy nose, red eyes,general feeling of being unwell, and dizziness.
Ihr Arzt sollte Sie über die frühen Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion wie erhöhte Herzfrequenz, Ausschlag, Quaddeln, Jucken am ganzen Körper, Schwellung der Lippen und der Zunge, Atembeschwerden, pfeifendes Atemgeräusch, Engegefühl in der Brust, schneller Herzschlag, verstopfte Nase, gerötete Augen, allgemeines Unwohlsein und Schwindelgefühl informieren.
ELRC_2682 v1
You may notice wheals (localised swellings on your skin), or swelling of your lips and/or your tongue.
Es können Quaddeln (lokalisierte Schwellungen der Haut) oder Schwellungen an den Lippen und/oder Ihrer Zunge auftreten.
EMEA v3
The main symptoms are itching, rash, wheals (slightly elevated, itchy skin patches that are paler or redder than surrounding skin), severe difficulty in breathing, nausea, vomiting and
Die Hauptsymptome sind Juckreiz, Ausschlag, Quaddeln (leicht erhabene, juckende Flecken auf der Haut, die blasser oder röter als die sie umgebende Haut sind), schwere Atemnot, Übelkeit, Erbrechen und Unwohlsein, rektale Blutungen.
EMEA v3
Early signs of allergic reactions are rash, hives, wheals, generalised itching, swelling of lips and tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness of the chest, general feeling of being unwell, and dizziness.
Erste Anzeichen einer allergischen Reaktion sind Ausschlag, Nesselsucht, Quaddeln, allgemeiner Juckreiz, Anschwellen der Lippen und der Zunge, Schwierigkeiten beim Atmen, pfeifendes Atmen, Engegefühl im Brustbereich, allgemeines Unwohlsein und Benommenheit.
TildeMODEL v2018