Übersetzung für "What we have to do" in Deutsch

We have to be very clear on what we have to do next.
Wir müssen unmissverständlich deutlich machen, was wir als Nächstes tun müssen.
Europarl v8
What we now have to do is try to salvage something from it.
Wir müssen jetzt versuchen, noch etwas zu retten.
Europarl v8
So what more have we to do?
Was bleibt uns also sonst noch zu tun?
Europarl v8
So, that is what we have promised to do.
Dazu haben wir uns also verpflichtet.
Europarl v8
What we have to do is make a decision as to whether or not these words are to be removed.
Also müssen wir uns zur Streichung oder Beibehaltung dieser Wörter äußern.
Europarl v8
This is exactly what we have to do at the G20 in London.
Genau das müssen wir auf dem G20-Gipfel in London tun.
Europarl v8
This is precisely what we have attempted to do.
Genau das haben wir versucht zu tun.
Europarl v8
With all that in mind, what we have to do is improve safety.
Vor diesem Hintergrund besteht unsere Aufgabe darin, die Sicherheit zu verbessern.
Europarl v8
Having condemned, what we have to do is look at how we can improve the situation.
Nach der Verurteilung müssen wir sehen, wie wir die Lage verbessern können.
Europarl v8
What do we have to do to make it more competitive?
Was muß man tun, um sie möglicherweise wettbewerbsfähiger zu machen?
Europarl v8
What do we have to do in order to remedy this situation?
Was müssen wir tun, um in dieser Situation Abhilfe zu schaffen?
Europarl v8
This is what we have to do, and it is no mean task.
Dies ist unsere Aufgabe und noch dazu keine geringe.
Europarl v8
I think this is really what we have to do now.
Ich denke, das ist wirklich das, was wir jetzt tun müssen.
Europarl v8
This is what we have to do.
Das ist es, was wir tun müssen.
Europarl v8
What we also have to do is make it possible for them to get to that position.
Außerdem sollten wir es ihnen ermöglichen, in solch eine Position zu gelangen.
Europarl v8
But in essence what we have tried to do is to rectify that inequity.
Im Wesentlichen haben wir uns jedoch bemüht, diese Ungerechtigkeit auszuräumen.
Europarl v8
What we have to do is continue talking.
Weiter miteinander reden, das müssen wir.
Europarl v8
What do we have to do instead?
Was müssen wir also stattdessen tun?
Europarl v8
What we have to do is to serve the citizens of the European Union.
Wir müssen den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union dienen.
Europarl v8
What do we have to do to encourage such production?
Was müssen wir tun, um dies zu fördern?
Europarl v8
This is what we have to do and we must do it now.
Das müssen wir tun, und wir müssen es jetzt tun.
Europarl v8
All this is what we have been trying to do at European level.
All dies haben wir demzufolge auf europäischer Ebene zu bewerkstelligen versucht.
Europarl v8
What we have to do is easily described.
Zu beschreiben, was wir tun müssen, ist einfach.
Europarl v8
We hope that what we have to do can be done quickly and well.
Wir hoffen, dass wir die anstehenden Aufgaben zügig und kompetent bewältigen können.
Europarl v8