Übersetzung für "What more" in Deutsch

What is more, we are talking here about medium- and long-term measures.
Darüber hinaus sprechen wir hier über mittel- und langfristige Maßnahmen.
Europarl v8
What is more, this system has many advantages.
Darüber hinaus hat dieses System viele Vorteile.
Europarl v8
And what makes more effective management of immigration processes necessary?
Was jedoch macht eine wirksamere Steuerung der Einwanderungsprozesse notwendig?
Europarl v8
What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
Darüber hinaus könnten die Flüchtlingsströme schwelende Spannungen in der Region wieder aufflammen lassen.
Europarl v8
We must know from the outset what is more important to us.
Man muß also schon wissen, was einem wichtiger ist.
Europarl v8
What more can we do?
Was könnten wir sonst noch tun?
Europarl v8
What is more, the commercial arguments for the continuation of the export subsidy regime are strong.
Darüber hinaus gibt es gewichtige kommerziellen Argumente für die Beibehaltung der Ausfuhrerstattungen.
Europarl v8
So what more have we to do?
Was bleibt uns also sonst noch zu tun?
Europarl v8
What can be more important than that?
Und was gibt es wichtigeres als das?
Europarl v8
What could be more important to us than our children?
Was kann uns denn wichtiger sein als unsere Kinder?
Europarl v8
What is more, it is virtually impossible in practice to control the working time of this group of people.
Darüber hinaus ist es praktisch unmöglich, die Arbeitszeiten dieser Personengruppe zu kontrollieren.
Europarl v8
What is more, numerous acts of violence are being committed against humanitarian workers.
Hinzu kommt, dass zahlreiche Gewaltakte gegen humanitäre Helfer begangen werden.
Europarl v8
What is more, there are several powerful arguments why it should be these particular technologies.
Darüber hinaus gibt es mehrere starke Argumente für die Wahl eben dieser Technologien.
Europarl v8
What is more, the labelling requirements for products containing this additive are said to have been tightened up.
Darüber hinaus wurde die Kennzeichnungspflicht für Produkte mit diesem Zusatzstoff angeblich gestrafft.
Europarl v8
What is more, organs are rarely exchanged between Member States.
Darüber hinaus werden Organe selten unter den Mitgliedstaaten ausgetauscht.
Europarl v8
What is more, he makes no secret of it!
Hinzu kommt, dass er noch nicht einmal ein Geheimnis daraus macht!
Europarl v8