Übersetzung für "What is more" in Deutsch

What is more, we are talking here about medium- and long-term measures.
Darüber hinaus sprechen wir hier über mittel- und langfristige Maßnahmen.
Europarl v8
What is more, this system has many advantages.
Darüber hinaus hat dieses System viele Vorteile.
Europarl v8
What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
Darüber hinaus könnten die Flüchtlingsströme schwelende Spannungen in der Region wieder aufflammen lassen.
Europarl v8
What is more, the commercial arguments for the continuation of the export subsidy regime are strong.
Darüber hinaus gibt es gewichtige kommerziellen Argumente für die Beibehaltung der Ausfuhrerstattungen.
Europarl v8
What is more, it is virtually impossible in practice to control the working time of this group of people.
Darüber hinaus ist es praktisch unmöglich, die Arbeitszeiten dieser Personengruppe zu kontrollieren.
Europarl v8
What is more, numerous acts of violence are being committed against humanitarian workers.
Hinzu kommt, dass zahlreiche Gewaltakte gegen humanitäre Helfer begangen werden.
Europarl v8
What is more, energy consumption is increasingly taxed in these countries.
Noch dazu wird der Energiekonsum in diesen Ländern immer öfter besteuert.
Europarl v8
What is more, there are several powerful arguments why it should be these particular technologies.
Darüber hinaus gibt es mehrere starke Argumente für die Wahl eben dieser Technologien.
Europarl v8
What is more, all that extra power for electric cars will need to be generated by additional power stations.
Außerdem muss der zusätzliche Strom für die Elektrofahrzeuge durch zusätzliche Kraftwerke erzeugt werden.
Europarl v8
What is more, the labelling requirements for products containing this additive are said to have been tightened up.
Darüber hinaus wurde die Kennzeichnungspflicht für Produkte mit diesem Zusatzstoff angeblich gestrafft.
Europarl v8
What is more, organs are rarely exchanged between Member States.
Darüber hinaus werden Organe selten unter den Mitgliedstaaten ausgetauscht.
Europarl v8
What is more, he makes no secret of it!
Hinzu kommt, dass er noch nicht einmal ein Geheimnis daraus macht!
Europarl v8
What is more, this practice has not completely disappeared.
Derartige Vorgehensweisen sind übrigens noch immer nicht ganz aus der Welt verschwunden.
Europarl v8
What is more, this amount of ECU 450 million has been earmarked for a multiannual programme.
Noch dazu sind diese 450 Mio. ECU für ein Mehrjahresprogramm vorgesehen.
Europarl v8
What we need is more energy to create a sustainable energy policy.
Was wir brauchen, ist mehr Energie für eine nachhaltige Energiepolitik.
Europarl v8
What is more, Member States may levy higher landing fees for noisier aeroplanes.
Zudem können die Mitgliedstaaten für die Flugzeuge mit höheren Lärmemissionen höhere Landegebühren erheben.
Europarl v8
What is more, economic conditions and perspectives for growth are improving.
Außerdem verbessern sich die Wirtschaftslage und die Wachstumsperspektiven.
Europarl v8
What is more, we all have the same fears, including me.
Wir haben übrigens die gleichen Ängste, ich auch.
Europarl v8