Übersetzung für "What is it about you" in Deutsch

What is it about you, Mr Verhofstadt?
Was ist mit Ihnen, Herr Verhofstadt?
Europarl v8
I suppose you know what it is about you that fascinates them.
Ich nehme an, Sie wissen, was sie an Ihnen fasziniert.
OpenSubtitles v2018
What is it about Jay that you don't like?
Was hat Jay an sich, das du nicht leiden kannst?
OpenSubtitles v2018
What is it about you, Elena Michaels, that makes you so special?
Was ist es, Elena Michaels, das dich so besonders macht?
OpenSubtitles v2018
What is it about you bloody mad Delaneys?
Was ist bloß mit euch verrückten Delaneys los?
OpenSubtitles v2018
What is it about trains that you like so much?
Was ist es nur, dass du an Zügen so sehr magst?
OpenSubtitles v2018
I've been trying to pinpoint in my mind what it is about you.
Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, was mit dir los ist...
OpenSubtitles v2018
What is it about me that you want?
Was... ist es an mir, dass du willst?
OpenSubtitles v2018
What is it about you, Dr. Bloom?
Was ist nur mit Ihnen los, Dr. Bloom?
OpenSubtitles v2018
What is it about you, Joss, makes you want to do everything on your own?
Was ist mit dir, Joss, dass du alles alleine machen musst?
OpenSubtitles v2018
What is it about you that makes me still care?
Was ist nur an dir, dass du mir immer noch etwas bedeutest?
OpenSubtitles v2018
What is it about me you dislike so much?
Was ist so schlimm an mir?
OpenSubtitles v2018
What is it about me you don't like?
Was magst du an mir nicht?
OpenSubtitles v2018
What is it about you Southern girls?
Was ist es mit euch Mädels?
OpenSubtitles v2018
What is it about her you think I'll like?
Was wird mir wohl an ihr gefallen?
OpenSubtitles v2018
What is it about you that makes me melt?
Was hast du bloß an dir, was mich immer schmelzen lässt?
OpenSubtitles v2018
What is it about her that you like?
Was gefällt dir denn so an ihr?
OpenSubtitles v2018
What it is about you that I've always loved?
Was ich an dir immer so geliebt habe?
OpenSubtitles v2018
Want to know what it is about you that really kicks my ass?
Weißt du, was mir wirklich an dir stinkt?
OpenSubtitles v2018