Übersetzung für "Wetting out" in Deutsch

Improve leveling, wetting and spread-out.
Verbesserung der Nivellierung, Benetzung und ausgebreiteten.
CCAligned v1
This applies in particular when the wetting is carried out by immersion in the corresponding solution.
Dies gilt insbesondere, wenn die Benetzung durch Eintauchen in die entsprechende Lösung erfolgt.
EuroPat v2
The reference value is re-furnished continually, so that the signals caused by wetting are filtered out of the high noise level.
Der Referenzwert wird ständig neu ermittelt, um die durch eine Benetzung hervorgerufenen Signale aus dem hohem Störpegel herauszufiltern.
EuroPat v2
Referring now to the embodiments of the invention in detail, it is seen that with the test process, wetting is carried out with a highly wetting test fluid of defined conductivity, the wetting of the component by condensate in the event of a coolant loss accident is simulated, and the insulation resistance is determined as a value for its functioning.
Mit dem Prüfverfahren erfolgt somit eine Benetzung mit einer gut benetzenden Prüfflüssigkeit definierter Leitfähigkeit, wodurch die Benetzung der Komponente durch Kondensat im Falle eines KMV-Störfalls simuliert und als Wert für die Funktionsfähigkeit der Komponente der Isolationswiderstand gemessen wird.
EuroPat v2
Another proposal for performing the process is based on the wetting out of the slightly moistened mixture, in that the latter is passed through a screen drum or a riddle.
Ein weiterer Vorschlag zur Durchführung des Verfahrens basiert auf dem Durchfeuchten der schwach angefeuchteten Mischung, indem diese durch eine Siebtrommel oder durch ein Rüttelsieb geleitet wird.
EuroPat v2
If silicon dioxide which results from wetting of finely divided hydrophobic silicon dioxide with anti structure agent is used, this wetting is carried out in continuous or discontinuous high-speed mixers (6).
Wird Siliciumdioxid verwendet, das aus der Benetzung von feinteiligem, hydrophilem Siliciumdioxid mit Strukturverbesserer resultiert, so erfolgt diese Benetzung in kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Schnellmischern (6).
EuroPat v2
This masks the effect of any Durable Water Repellent (DWR) coating, leading to the leather absorbing water and “wetting out” in wet or damp conditions.
Dies überlagert den Effekt der dauerhaft wasserabweisenden Schicht (DWR) und führt dazu, dass das Leder Wasser aufnimmt und unter nassen oder feuchten Bedingungen "durchnässt".
ParaCrawl v7.1
According to an advantageous embodiment, the first wetting and the second wetting are carried out without any change of position of the dairy animal, so that, especially with respect to the application of the second process fluid, an effect of the second process fluid is obtained, which starts immediately after the removal of the teat cups.
In einer vorteilhaften Ausführungsform erfolgen dabei das erste Benetzen und das zweite Benetzen ohne einen Positionswechsel des Milchtieres, so dass sich insbesondere im Hinblick auf das Aufbringen des zweiten Prozessfluids eine unmittelbar nach dem Abnehmen der Melkbecher einsetzende Wirkung des zweiten Prozessfluids ergibt.
EuroPat v2
Thus, the fluid exits from the lumen of the discharge hole, with the wetting being carried out via the volume of the lumen.
Die Flüssigkeit tritt also durch das Lumen des Abflussloches aus, wobei die Benetzung über das Volumen des Lumens vorgenommen wird.
EuroPat v2
Nikwax Waterproofers are specifically designed and optimised to leave a flexible water repellent treatment on individual fibres, preventing materials from ‘wetting out’ and allowing moisture vapour to pass through, maintaining breathability.
Nikwax Imprägniermittel wurden speziell entwickelt und optimiert, um einzelne Fasern flexibel und wasserabweisend zu machen, damit Materialien nicht durchnässen können und damit feuchte Luft dank der Atmungsaktivität entweichen kann.
ParaCrawl v7.1
If the fabric becomes saturated due to an absence of DWR, called wetting out, the garment's perceived breathability is reduced.
Wenn sich das Material aufgrund einer fehlenden Imprägnierung vollsaugt, was auch als „Durchfeuchten“ bezeichnet wird, geht die Atmungsaktivität des Kleidungsstücks spürbar zurück.
ParaCrawl v7.1
It is a safe product to use on breathable waterproof leather gear as it does not leave water-attracting (hydrophilic) residues, which lead to leather absorbing water and ‘wetting-out’.
Nikwax Leather Cleaner™ ist ein sicher anzuwendendes Produkt für wasserfeste Lederausrüstung, da es keine Wasser anziehenden (hydrophilen) Rückstände hinterlässt, die dazu führen könnten, dass Leder Wasser aufnimmt und "durchnässt".
ParaCrawl v7.1
Dirt attracts water leading to fabric 'wetting out' in wet or damp conditions.
Schmutz zieht Wasser an, was dazu führt, dass der Stoff unter nassen oder feuchten Bedingungen "durchnässt".
ParaCrawl v7.1
This masks the effect of any Durable Water Repellent (DWR) coating, leading to footwear 'wetting out' in wet or damp conditions.
Dies überlagert den Effekt der dauerhaft wasserabweisenden Schicht (DWR) und führt dazu, dass Ihre Schuhe unter nassen oder feuchten Bedingungen "durchnässen".
ParaCrawl v7.1
The wetting is carried out at temperatures between 0° C. and 90° C. In particular cases, the temperature can also be below or above these limits.
Die Benetzung wird bei Temperaturen zwischen 0°C und 90° C durchgeführt. In besonderen Fällen kann die Temperatur auch darunter oder darüber liegen.
EuroPat v2
Applicable to plants carrying out wet processing.
Gilt für Anlagen, die Nassprozesse durchführen.
DGT v2019
Applies to all plants carrying out wet processing.
Gilt für sämtliche Anlagen, die Nassprozesse durchführen.
DGT v2019
It's wet out here, Mr. Parker.
Mr. Parker, es ist nass hier draußen.
OpenSubtitles v2018
Guys, it's a little wet out here.
Leute, es ist etwas nass hier draußen.
OpenSubtitles v2018
Will you take your wet tongue out of my ear?
Würdest du deine nasse Zunge aus meinem Ohr nehmen?
OpenSubtitles v2018
Her Master groaned and pulled his wet cock out of her throat and mouth.
Ihr Meister stöhnte und zog seinen nassen Schwanz aus ihrem Hals und Mund.
ParaCrawl v7.1
The surface of the floor also needs to be vacuumed out, to carry out wet cleaning.
Die Bodenoberfläche muss auch abgesaugt werden, um die Nassreinigung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
When it’s cold and wet out, our body achieves something amazing.
Wenn es draußen kalt und nass ist, schafft unser Körper Erstaunliches.
ParaCrawl v7.1
It keeps the wet and wind out and impresses with its high robustness.
Sie hält Nässe und Wind draußen und zeichnet sich durch hohe Robustheit aus.
ParaCrawl v7.1
Because housing is often necessary to carry out wet cleaning.
Da Gehäuse oft notwendig ist, Nassreinigung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be wet wet out wets too wet
wet wetly the wet more wet
wet through wetting