Übersetzung für "Wetting agent" in Deutsch

Any wetting agent suitable for the fibre under test may be used.
Jedes für die geprüfte Faser geeignete Netzmittel darf verwendet werden.
DGT v2019
The triethanolamine salt of a lauryl sulfate or of sodium lauryl-ether-sulfate is suitable as a wetting agent.
Als Netzmittel wird das Triethanolaminsalz eines Laurylsulfats oder Natriumlaurylethersulfats genannt.
EuroPat v2
In principle, any sulfur-free and halogen-free wetting agent may be used, but nonionic surfactants are preferred.
Prinzipiell eignen sich jegliche schwefel-und halogenfreie Netzmittel, jedoch werden nicht-ionische Tenside bevorzugt.
EuroPat v2
The individual mixtures can act as foam regulator, foam stabiliser or wetting agent.
Dabei können die einzelnen Mischungen als Schaummoderator, Schaumstabilisator oder Netzmittel dienen.
EuroPat v2
The Hostapon-T-solution used is a non-ionic wetting agent.
Die verwendete Hostapon-T-Lösung ist ein nichtionogenes Netzmittel.
EuroPat v2
Suitable as wetting agent are all products which are known for this purpose.
Als Netzmittel eignen sich alle für diesen Zweck bekannten Produkte.
EuroPat v2
The novel wetting agent is used in the treatment of textiles, in particular in the pre-treatment.
Das neue Netzmittel findet Verwendung in der Textilbehandlung, insbesondere in der Vorbehandlung.
EuroPat v2
The conventional wetting agent is not capable of provoking a similar synergistic effect.
Das herkömmliche Netzmittel ist nicht in der Lage eine gleiche synergistische Wirkung hervorzurufen.
EuroPat v2
A wetting agent (1-octylphenyl hexaglycol ether) was also added to the spray solution.
Außerdem wurde der Spritzlösung ein Netzmittel (1-Oktylphenylhexaglycolether) zugesetzt.
EuroPat v2
Since the wetting agent has lubricating properties, the mechanical stress is also reduced.
Da das Netzmittel gleitende Eigenschaften hat, wird außerdem die mechanische Beanspruchung herabgesetzt.
EuroPat v2
If cotton is to be dyed, it is preferably first pre-treated with a wetting agent.
Beim Färben von Baumwolle wird die Ware bevorzugt zunächst mit einem Netzmittel vorbehandelt.
EuroPat v2
Preferably, up to 5% by weight of a wetting agent is added to said virucidal agent.
Vorzugsweise wird diesem Mittel bis zu 5 Gew.-% eines Netzmittels zugesetzt.
EuroPat v2
A cationic surfactant however, is often incompatible with an anionic wetting agent.
Ein kationisches Tensid ist jedoch häufig nicht verträglich mit einem anionischen Netzmittel.
EuroPat v2
As a wetting agent there can be used, for instance, furfural.
Als Netzmittel kann beispielsweise Furfurol verwendet werden.
EuroPat v2
The wettability of the water may be enhanced by adding a wetting agent.
Zur Förderung der Benetzungsfähigkeit des Wassers kann ein Netzmittel beigegeben werden.
EuroPat v2
The addition of small amounts of a commercially available wetting agent can also be advantageous.
Weiterhin kann der Zusatz von geringen Mengen eines handelsüblichen Netzmittels zweckmässig sein.
EuroPat v2
The emulsion polymer already contained the wetting agent for the phase inversion.
Das Emulsionspolymerisat enthält bereits das Netzmittel zur Phasenumkehr.
EuroPat v2
To stabilize the dispersion, small quantities of a wetting agent may be added to the mixture.
Zur Stabilisierung der Dispersion können dem Gemisch geringe Mengen eines Netzmittels zugegeben werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

agent of wetting agent wetness agents
Agent the wet too wet wet
its agents wet through