Übersetzung für "Westward expansion" in Deutsch

Why did Americans desire westward expansion?
Warum wünschten die Amerikaner die westliche Expansion?
ParaCrawl v7.1
Daniel Boone was one of the most important guys for America’s westward expansion.
Daniel Boone war einer der wichtigsten Personen für die Ausbreitung Amerikas Richtung Westen.
ParaCrawl v7.1
The timeline storyboard will also provide a visual narrative of westward expansion.
Die Timeline Storyboard wird auch eine visuelle Erzählung der Westen Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
With westward expansion came the rugged cowboy or wheat farmer personifying our national strength.
Mit Ausdehnung nach Westen kam die robuste Cowboy oder Weizenfarmer personifiziert unsere nationale Stärke.
ParaCrawl v7.1
The river valley played an important role in the westward expansion of the United States, providing the route for several major emigrant trails, including the Oregon, California, Mormon and Bozeman trails.
Der Fluss hatte bei der Expansion der Vereinigten Staaten nach Westen eine wesentliche Bedeutung, da an seinem Lauf entlang die wichtigsten Reiserouten verliefen, darunter der Oregon Trail und der Mormon Trail.
Wikipedia v1.0
Another campaign issue, also related to westward expansion, involved the Oregon Country, then under the joint occupation of the United States and the United Kingdom.
Eine andere Frage des Wahlkampfs war die Expansion in den Westen, insbesondere in das Oregon Country, das sich unter der gemeinsamen Besatzung Großbritanniens und der USA befand.
Wikipedia v1.0
The emergence of the castle needs to be seen in connexion with the westward expansion of the rule of the Principality of Lüneburg in the 14th century.
Die Entstehung der Burg ist im Zusammenhang mit der Ausdehnung des Herrschaftsgebietes des Fürstentums Lüneburg im 14. Jahrhundert nach Westen zu sehen.
WikiMatrix v1
During Preston's tenure in that office, the United States Navy acquired new duties in the course of America's westward expansion and acquisition of California.
Unter seiner Leitung kamen auf die US Navy neue Aufgaben bei der Expansion der USA im Westen und der Aufnahme Kaliforniens in die Union zu.
WikiMatrix v1
It was named after North Carolina legislator, Willie Jones, who had supported the state's westward expansion across the Appalachian Mountains.
Benannt wurde der Ort nach Willie Jones, einem Abgeordneten des Kontinentalkongresses und Förderer der westlichen Ausdehnung North Carolinas über die Appalachen hinaus.
WikiMatrix v1
The Yue-Tsi were occupying the Tarim basin oases when the Han began their westward expansion in 200 BC.
Die Yue-Tsi besetzen die Oasen des Tarimbeckens, als die Han 200 v. Chr. ihre Expansion gen Westen begannen.
ParaCrawl v7.1
Adolf Hitler was a fan and avid reader of May's work, and despite his sympathy for the Indians, he found inspiration in the way they had been either rounded up into reservations or exterminated to make room for westward expansion.
Adolf Hitler war ein begeisterter Fan von Karl Mays Werken, scheint aber trotz aller Sympathien für die dargestellten Indianer hauptsächlich von der Weise inspiriert gewesen zu sein, in der sie u.a. in Reservaten zusammengehalten wurden, um sie auszurotten und Platz für die Ausbreitung nach Westen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
As a consequence of the so-called westward expansion, the handling capacity will increase from 4.1 million TEU today to 6 million TEU in total.
Als Folgeergebnis der sogenannten "Westerweiterung " wird die Umschlagskapazität von derzeit 4,1 Mio. TEU auf insgesamt 6 Mio. TEU ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Search this exhibition Peopling the Expanding Nation, 1776–1900 The inhabitants of the new nation were diverse and they would become more so with westward expansion, importation of enslaved Africans, incorporation and conquest of land and peoples, and increasing migration and immigration.
Die Bewohner dieser neuen Nation waren sehr unterschiedlich, was nach der Expansion in Richtung Westen, der Einfuhr von versklavten Afrikanern, der Einverleibung und Eroberung von Land und Völkern sowie zunehmender Migration und Einwanderung erst recht der Fall war.
ParaCrawl v7.1
The company seized the opportunity of the American westward expansion and grew to more than 10,000 offices by 1918 (many of which were opened in mining towns)
Das Unternehmen nutzte die Gelegenheit der amerikanischen Expansion nach Westen und wuchs bis 1918 auf über 10.000 Büros (von denen viele in Bergbaustädten eröffnet wurden).
CCAligned v1
Currently, SHB realises the centres in Salzburg, Kärnten, Steiermark as well as the westward expansion of the system in Tirol.
Aktuell realisiert SHB die Zentralen in den Ländern Salzburg, Kärnten, Steiermark sowie die Westerweiterung der Anlage in Tirol quasi parallel.
ParaCrawl v7.1
The westward expansion of the settlement area has it, was arrested by the sinuous bed of Es Riuet (the Stream), the Torrent de na Llebrona .
Die Expansion in Richtung Westen des Siedlungsgebietes hat es durch die gewundenen Bett Es Riuet (der Bach) s, der Torrent de na Llebrona gestoppt.
ParaCrawl v7.1
We were certainly aware of the Revolutionary War, the U.S. Civil War, Washington, Lincoln, the Declaration of Independence and U.S. Constitution, and the westward expansion of our nation.
Wir berücksichtigten zweifellos den revolutionären Krieg, den Vereinigte Staaten Bürgerkrieg, Washington, Lincoln, die Unabhängigkeitserklärung und Vereinigte Staaten Beschaffenheit und die nach Westen gerichtete Expansion unserer Nation.
ParaCrawl v7.1
The Western Khanate lasted for more than a century before its tribes were dispersed by the Tang's westward expansion in 651.
Das Westkhanat herrschte mehr als ein Jahrhundert lang, bevor dessen Stämme durch die Ausbreitung der Tang nach Westen 651 zerstreut wurden.
ParaCrawl v7.1
In a lively discussion, Prof. Khodarkovsky argued that Russia's westward expansion from the late eighteenth century onwards could not be considered colonial but was instead an imperial power game.
In einer anschließenden lebhaften Diskussion argumentierte Prof. Khodarkovsky, dass die westliche Expansion Russlands ab dem späten 18. Jahrhundert nicht als kolonial betrachtet werden könne, sondern ein imperiales Machtspiel gewesen sei.
ParaCrawl v7.1
I found a book named “Westward Expansion” which lists and briefly describes all trails from the early explorers like George Washington up to the early nineteen-something.
Ich fand das Buch „Westward Expansion”, das alle Trails der frühen Entdecker von George Washington bis neunzehnhundert-irgendwas auflistet und kurz beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Next I drive over to the Barnes & Noble book store, where I bought the book about Westward Expansion which is the foundation of my travels.
Als nächstes fahre ich zu dem Barnes & Noble Buchladen, in dem ich vor zwei Jahren mein Buch über die Westward Expansion gekauft hatte und damit den Grundstein für meine Trails legte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expansibility expansion with westward more expansive
the expansion an expansion westward expansion Expansion
expansivity expansiveness