Übersetzung für "Westernization" in Deutsch
Some
of
the
traditional
literary
castes
also
embraced
Westernization.
Auch
einige
der
traditionell
gebildeten
Kasten
begrüßten
die
Verwestlichung.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
Westernization
fueled
the
rise
of
a
nationalist
movement.
Gleichzeitig
beflügelte
die
Verwestlichung
den
Aufstieg
einer
nationalistischen
Bewegung.
News-Commentary v14
Your
escaped
the
increasing
Westernization
our
79-square-prefab
housing...
Ihr
entging
die
zunehmende
Verwestlichung
unserer
79-qm-Plattenbauwohnung...
OpenSubtitles v2018
Economic
advancement
is
taken
to
mean
Westernization
or
worse,
Indianization.
Wirtschaftlicher
Fortschritt
wird
als
Verwestlichung
oder,
schlimmer
noch,
als
Indianisierung
aufgefasst.
News-Commentary v14
In
most
cases,
modernization
is
identified
with
Westernization.
In
den
meisten
Fällen
wird
Modernisierung
mit
Verwestlichung
gleichgesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
So,
do
you
call
for
more
Westernization
or
less?
Rufen
wir
also
nach
mehr
Verwestlichung
oder
fordern
wir
deren
Einschränkung?
News-Commentary v14
The
process
of
Westernization
was
tackled
with
utmost
energy.
Der
Prozess
der
Verwestlichung
wurde
mit
größter
Energie
angegangen.
ParaCrawl v7.1
Emperor
Meiji
had
only
a
representational
role
in
the
Westernization
of
Japan.
Kaiser
Meiji
hatte
bei
der
Verwestlichung
Japans
nur
eine
repräsentative
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
excessive
westernization
of
our
societies,
most
of
the
components
of
the
soul
of
our
peoples
are
getting
lost.
Aufgrund
der
exzessiven
Verwestlichung
unserer
Gesellschaften
verlieren
unserer
Völker
größtenteils
ihre
Seele.
ParaCrawl v7.1
While
Croatian
girls
are
feminine,
they
seem
ready
for
Westernization.
Während
kroatische
Mädchen
sind
weiblich,
sie
scheinen
bereit
für
Verwestlichung.
ParaCrawl v7.1
After150
years
of
Westernization
and
modernization,
the
answer
we
have
come
up
with
is
a
definite
“yes.”
Nach
150
Jahren
der
Verwestlichung
und
Modernisierung
lautet
unsere
Antwort
eindeutig
„Ja“.
News-Commentary v14
Modern
fundamentalism
is
also
a
form
of
the
globalization
of
Islam,
a
form
of
Islam's
Westernization.
Der
moderne
Fundamentalismus
ist
zugleich
ein
Ausdruck
der
Globalisierung
und
der
Verwestlichung
des
Islam.
ParaCrawl v7.1
The
photographer
got
an
expensive
income
and
big
fame
for
a
flower-shaped
occupation
of
the
Westernization
in
those
days.
Der
Fotograf
bekam
damals
ein
teures
Einkommen
und
großen
Ruhm
für
einen
Blume-geformten
Beruf
der
Verwestlichung.
ParaCrawl v7.1
Modern
fundamentalism
is
also
a
form
of
the
globalization
of
Islam,
a
form
of
Islam’s
Westernization.
Der
moderne
Fundamentalismus
ist
zugleich
ein
Ausdruck
der
Globalisierung
und
der
Verwestlichung
des
Islam.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
accompanied
by
a
westernization
of
the
sternum
and
ribs
during
the
act
of
breathing.
Der
Prozess
wird
begleitet
von
einer
Verwestlichung
des
Brustbeins
und
der
Rippen
beim
Atmen.
ParaCrawl v7.1
Mojgan
Jamshidi,
an
environmentalist
journalist
and
a
leading
blogger
says
in
Iran
some
believe
defending
animal
rights
is
a
kind
of
westernization.
Die
Umweltjournalistin
und
Bloggerin
Mojgan
Jamshidi
schreibt
,
im
Iran
glauben
manche,
der
Schutz
von
Tieren
sei
so
etwas
wie
eine
Verwestlichung
des
Landes.
GlobalVoices v2018q4
This
theory
proposes
that
Western
thought
has
led
to
globalisation,
and
that
globalisation
propagates
Western
culture,
leading
to
a
cycle
of
Westernization.
Jedoch
distanzieren
sie
sich
vehement
von
westlichen
Einflüssen,
welche
die
muslimische
Identität
oder
das
Wesen
des
Islam
verändern
könnte.
Wikipedia v1.0