Übersetzung für "Western markets" in Deutsch
Many
Indian
goods
have
much
greater
suitability
for
African
than
Western
markets.
Zahlreiche
indische
Waren
eignen
sich
für
afrikanische
Märkte
viel
besser
als
für
westliche.
News-Commentary v14
As
a
consequence,
the
success
of
Polish
exporters
on
Western
markets
has
on
occasions
been
hampered
by
lack
of
funds.
Infolgedessen
war
der
Erfolg
polnischer
Ausführer
auf
westlichen
Märkten
gelegentlich
durch
Geldmangel
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Its
post-war
industries
have
not
been
able
to
penetrate
western
markets.
Die
veralteten
Industrieprodukte
haben
keine
Chance
auf
den
westlichen
Märkten.
TildeMODEL v2018
Trade
has
been
increasing,
especially
with
Western
markets.
Der
Handel
hat,
insbesondere
mit
den
westlichen
Märkten,
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Estonia
has
been
very
successful
at
reorienting
its
exports
to
western
markets.
Bei
der
Umorientierung
seiner
Ausfuhren
auf
die
westlichen
Märkte
war
Estland
sehr
erfolgreich.
TildeMODEL v2018
Broken
down
by
region,
the
increase
in
revenue
was
mainly
attributable
to
the
western
European
sales
markets.
Nach
Regionen
betrachtet,
wurde
das
Umsatzplus
hauptsächlich
auf
den
westeuropäischen
Absatzmärkten
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
the
smaller
Western
European
markets
also
expanded
in
April.
Die
kleineren
westeuropäischen
Märkte
zeigten
sich
im
April
ebenfalls
fast
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
demand
in
Western
European
markets
was
noticeably
weak
due
to
the
sovereign
debt
crisis.
In
den
Märkten
Westeuropas
hingegen
war
die
aus
der
Staatsschuldenkrise
resultierende
Nachfrageschwäche
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
smaller
Western
European
markets
also
developed
positively
in
the
first
quarter
of
this
year.
Die
kleineren
westeuropäischen
Märkte
entwickelten
sich
im
ersten
Quartal
ebenfalls
überwiegend
positiv.
ParaCrawl v7.1
Western
European
export
markets
also
performed
well.
Ebenfalls
erfreulich
entwickelten
sich
die
westeuropäischen
Auslandsmärkte.
ParaCrawl v7.1
Cheap
imports
of
fabrics
and
clothing
clog
the
Western
European
markets.
Billigimporte
von
Stoffen
und
Kleidung
überschwemmen
die
westeuropäischen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
production
is
sold
on
Western
European
markets.
Unsere
Holzpellets
werden
hauptsächlich
auf
den
westeuropäischen
Märkten
vertrieben.
CCAligned v1
Particularly
pleasing
is
the
on-going
development
of
Western
European
key
markets
and
Eastern
European
growth
markets.
Besonders
erfreulich
entwickeln
sich
weiterhin
die
westeuropäischen
Kernmärkte
und
die
osteuropäischen
Wachstumsmärkte.
ParaCrawl v7.1
The
key
Western
European
markets
are
characterized
by
over-capacities
and
will
thus
continue
to
be
difficult.
Die
wichtigsten
westeuropäischen
Märkte
sind
geprägt
von
Überkapazität
und
werden
schwierig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
passenger
cars
in
individual
Western
European
markets
varied
widely.
Dabei
zeigte
sich
die
Pkw-Nachfrage
in
den
einzelnen
Märkten
Westeuropas
deutlich
heterogen.
ParaCrawl v7.1
Business
trends
were
very
mixed
in
the
main
Western
European
markets.
In
den
Hauptmärkten
in
Westeuropa
entwickelte
sich
das
Geschäft
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
Western
European
markets
also
enjoyed
strong
dynamism
last
month.
Auch
die
kleineren
westeuropäischen
Märkte
zeigten
im
abgelaufenen
Monat
eine
starke
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
Russia’s
dependency
on
high
prices
for
commodity
exports
and
Western
markets.
Daraus
resultierte
Russlands
Abhängigkeit
von
hohen
Importpreisen
und
westlichen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
financial
year,
EOS
Consolidated
continued
to
grow
in
the
Western
European
markets.
In
den
westeuropäischen
Märkten
legte
der
EOS
Konzern
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
It
sells
more
than
half
of
its
output
on
Western
European
markets.
Über
die
Hälfte
der
Produktion
wird
auf
westeuropäischen
Märkten
verkauft.
ParaCrawl v7.1
A
regional
breakdown
shows
that
the
rise
in
revenue
was
primarily
attributable
to
the
western
European
sales
markets.
Nach
Regionen
betrachtet,
ging
der
Umsatzanstieg
maßgeblich
auf
die
westeuropäischen
Absatzmärkte
zurück.
ParaCrawl v7.1
Many
smaller
Western
European
markets
also
enjoyed
a
strong
growth
dynamic
last
month.
Auch
viele
kleinere
westeuropäische
Märkte
zeigten
im
abgelaufenen
Monat
eine
starke
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
Western
European
motorcycle
markets
benefited
from
the
improved
economic
situation.
Dabei
konnten
in
Westeuropa
zahlreiche
Motorradmärkte
von
der
verbesserten
konjunkturellen
Situation
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Asian
vendors
adapt
incredibly
fast
to
customer
needs
in
Western
markets.
Asiatische
Anbieter
adaptieren
unglaublich
schnell
die
Kundenbedürfnisse
in
westlichen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Last
year
brought
mixed
results
for
the
smaller
Western
European
markets.
Für
die
kleineren
westeuropäischen
Märkte
verlief
das
vergangene
Jahr
gemischt.
ParaCrawl v7.1