Übersetzung für "Were to have" in Deutsch
Decisions
on
redemptions
of
existing
debt
were
to
have
been
taken
before
the
end
of
1997.
Entscheidungen
über
die
Tilgung
bestehender
Schulden
mußten
bis
spätestens
Ende
1997
getroffen
werden.
Europarl v8
The
predictions
and
anxieties
were
shown
to
have
been
unjustified.
Die
Vorhersagen
und
die
Sorgen
haben
sich
als
unbegründet
erwiesen.
Europarl v8
For
a
long
time
there
were
even
attempts
to
have
the
sanctions
against
Iraq
lifted.
Lange
Zeit
hat
man
sogar
versucht,
die
Sanktionen
gegenüber
dem
Irak
aufzuheben.
Europarl v8
It
was
the
early
nineties
and
few
Guatemalans
were
lucky
enough
to
have
access
to
internet.
Es
waren
die
frühen
90er
und
nur
wenige
Guatemalteken
hatten
Zugriff
aufs
Internet.
GlobalVoices v2018q4
There
were
316
live
births,
29
of
which
were
reported
to
have
birth
defects.
Es
gab
316
Lebendgeburten,
von
denen
bei
29
Geburtsfehler
gemeldet
wurden.
ELRC_2682 v1
Some
patients
taking
STAYVEER
were
found
to
have
abnormal
liver
function
tests.
Bei
einigen
Patienten,
die
STAYVEER
eingenommen
haben,
wurden
veränderte
Leberfunktionswerte
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Patients
were
required
to
have
adequate
hepatic,
renal
and
coagulation
function.
Die
Patienten
mussten
eine
adäquate
Leber-
und
Nierenfunktion
sowie
eine
adäquate
Blutgerinnung
haben.
ELRC_2682 v1
Women
were
estimated
to
have
7%
lower
AUC
compared
to
men.
Frauen
haben
schätzungsweise
eine
um
7
%
geringere
AUC
als
Männer.
ELRC_2682 v1