Übersetzung für "Were spread" in Deutsch
Then,
telecommunications
were
privatized,
and
the
services
were
improved
and
spread.
Dann
wurde
die
Telekommunikation
privatisiert,
das
Angebot
wurde
besser
und
breiter.
GlobalVoices v2018q4
These
members
were
spread
out
over
about
twenty
state
organizations,
of
which
Washington
State
was
the
largest.
Diese
Mitglieder
waren
in
über
zwanzig
staatlichen
Organisationen
aktiv.
Wikipedia v1.0
Further
on,
nails
and
broken
glass
were
spread
along
the
road.
Regelmäßig
wurden
Nägel
auf
die
Straße
gestreut.
Wikipedia v1.0
Spreadsheets
were
spread
sheets
of
paper,
and
they
calculated
by
hand.
Tabellen
waren
Tabellenkalkulationen
auf
Papier,
und
sie
wurden
von
Hand
berechnet.
TED2020 v1
The
projects
were
spread
across
several
sectors.
Die
Projekte
waren
über
mehrere
Sektoren
verteilt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
customer
acquisition
costs
were
spread
and
written
off
over
a
number
of
years.
Insbesondere
die
Kosten
für
die
Anwerbung
von
Kunden
wurden
über
mehrere
Geschäftsjahre
gestreckt.
TildeMODEL v2018
Looking
back
at
the
2007-2013
cohesion
policy,
investments
were
spread
out
too
thinly.
Rückblickend
auf
die
Kohäsionspolitik
2007-2013
wurden
die
Investitionen
zu
spärlich
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
redundancies
were
spread
across
84
sites
in
France.
Die
Entlassungen
waren
auf
84
Standorte
in
Frankreich
verteilt.
TildeMODEL v2018
Her
ashes
were
spread
across
the
Pacific
Ocean.
Ihre
Asche
wurde
über
dem
Pazifik
verstreut.
OpenSubtitles v2018
Once
they
were
assimilated,
it
spread
to
the
vinculum.
Als
sie
assimiliert
waren,
breitete
es
sich
aufs
Vinculum
aus.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
this
Jewish
uprising
were
to
spread?
Und
was
ist,
wenn
dieser
jüdische
Aufstand
sich
ausbreitet?
OpenSubtitles v2018
By
10:00
they
were
spread
out
all
over
the
course.
Um
10
waren
sie
auf
dem
gesamten
Kurs
verteilt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
there
were
cargo
nets
spread
out,
ready
to
use.
Ja,
und
die
Netze
zum
Transport
waren
schon
fertig
ausgebreitet.
OpenSubtitles v2018
His
ashes
were
spread
over
the
Tuscany
coast.
Seine
Asche
wurde
vor
der
Küste
der
Toskana
verstreut.
WikiMatrix v1