Übersetzung für "Were matched" in Deutsch
To
some
extent
the
needs
of
employment
providers
and
job
seekers
were
poorly
matched.
Die
Bedürfnisse
von
Stellenanbietern
und
-nachfragern
sind
zum
Teil
schlecht
aufeinander
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
They
were
well
matched,
serpent
and
god,
in
that
furious
fight.
Sie
waren
ebenbürtig,
Schlange
und
Gott,
in
diesem
wütenden
Kampf.
OpenSubtitles v2018
They
were
matched
up
against
the
San
Antonio
Silver
Stars.
Jedoch
waren
sie
in
den
Finals
gegen
die
San
Antonio
Silver
Stars
chancenlos.
WikiMatrix v1
Form
and
content
were
perfectly
matched.
Form
und
Inhalt
sollten
sich
entsprechen.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
volume,
available
power,
and
coolant
system
were
well
matched
to
the
mission
requirements.
Zusätzlich
entsprechen
das
Volumen,
die
verfügbare
Leistung
und
der
Kälteträger
den
Projektvoraussetzungen.
WikiMatrix v1
The
railcars
were
matched
to
the
current
DB
interior
design.
Die
Triebzüge
wurden
an
das
aktuelle
DB-Innendesign
angepasst.
WikiMatrix v1
We
were
matched
up
for
biology
tutoring?
Wir
sind
Partner
für
die
Biologienachhilfe?
OpenSubtitles v2018
The
buttonholes
were
fantastic
and
matched
our
theme
colour.
Die
Knopflöcher
waren
fantastisch
und
entsprachen
unserer
Themenfarbe.
ParaCrawl v7.1
All
the
parameters
of
the
milling
cutter
were
therefore
optimally
matched.
Dabei
wurden
alle
Parameter
des
Fräsers
optimal
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
center
locking
optics
and
outside
rims
were
color
matched
to
the
color
of
the
car
wrapping.
Die
Zentralverschlussoptik
sowie
die
Außenbetten
wurden
farblich
an
die
vorgenommene
Vollfolierung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Adult
patients
with
ADHD
were
matched
to
healthy
subjects
of
the
same
age
group.
Erwachsene
Patienten
mit
ADHD
wurden
an
gesunde
Personen
der
gleichen
Altersklasse
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
previous
year’s
results
were
not
matched
in
Italy,
Spain
and
Romania.
Insbesondere
in
Italien,
Spanien
und
Rumänien
wurden
die
Vorjahresresultate
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
internal
control
loops
were
synchronised
and
matched
to
the
situation
as
classified.
Zusätzlich
wurden
die
internen
Regelkreise
synchronisiert
und
auf
die
klassifizierte
Situation
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
colours
were
matched
individually
to
the
corporate
colours
of
the
company.
Die
Farben
wurden
individuell
an
die
Unternehmensfarben
der
Westfalia
Presstechnik
angepasst.
ParaCrawl v7.1