Übersetzung für "Were having" in Deutsch
Mrs
Carlsson
said
that
the
Social
Democrats
in
Europe
were
having
a
difficult
time
of
it.
Frau
Gunilla
Carlsson
meinte,
die
europäische
Sozialdemokratie
würde
in
Schwierigkeiten
stecken.
Europarl v8
Ten
years
ago,
in
this
House,
we
were
having
the
same
debates.
Wir
haben
vor
zehn
Jahren
hier
die
gleichen
Debatten
geführt!
Europarl v8
First
of
all,
we
in
Parliament
were
criticised
for
having
caused
a
delay.
Erst
wurde
uns
als
Parlament
vorgeworfen,
wir
hätten
verzögert.
Europarl v8
But
I'm
not
saying
they
were
having
sex
with
strangers.
Aber
ich
behaupte
nicht,
dass
sie
Sex
mit
Fremden
hatten.
TED2020 v1
I'm
not
saying
that
they
didn't
love
the
people
they
were
having
sex
with.
Ich
behaupte
nicht,
dass
sie
ihre
Sexualpartner
nicht
geliebt
haben.
TED2020 v1
We
were
lucky
of
having
born
in
the
same
galaxy.
Wir
hatten
das
Glück,
in
derselben
Galaxie
geboren
worden
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Five
major
metabolites
were
detected
all
having
been
shown
to
be
pharmacologically
inactive.
Es
wurden
fünf
Hauptmetaboliten
detektiert,
die
alle
pharmakologisch
inaktiv
waren.
ELRC_2682 v1
Tom
and
Mary
were
having
a
drink
together.
Tom
und
Maria
tranken
zusammen
etwas.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
were
having
coffee
together
out
on
the
porch.
Tom
und
Maria
tranken
draußen
auf
der
Veranda
zusammen
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
You
were
having
fun,
weren't
you?
Du
hast
dich
ganz
schön
amüsiert,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Now
this
was
a
discussion
class
and
we
were
having
a
discussion.
Es
war
ein
Diskussionskurs
und
wir
hatten
eine
Diskussion.
TED2020 v1
Therefore,
all
domestic
sales
were
regarded
as
having
been
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Deshalb
wurde
davon
ausgegangen,
dass
sämtliche
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
erfolgt
waren.
DGT v2019
I
supposed
you
were
having
a
rest.
Ich
denke,
du
willst
dich
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
The
two
of
us
were
having
some
laughs
together
and
they
thought
we
were
in
love
with
each
other.
Wir
haben
etwas
Spaß
und
schon
sind
wir
ineinander
verliebt.
OpenSubtitles v2018
If
were
having
traffic
then
we'd
better
get
cracking.
Wenn
wir
Forellen
essen
wollen,
sollten
wir
uns
beeilen.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
having
a
bit
of
fun,
that's
all.
Wir
wollten
doch
nur
Spaß
machen.
OpenSubtitles v2018