Übersetzung für "Wenches" in Deutsch
They
talked
of
duels,
wenches,
wine
pots,
and
folly.
Sie
unterhielten
sich
von
Zweikämpfen,
Mädchen,
Zechereien
und
sonstigen
Possen.
Books v1
I
have
collected
the
finest
wenches
from
across
the
Romagna.
Ich
sammle
die
feinsten
Frauen
aus
der
Romagna.
OpenSubtitles v2018
Just
what
this
court
needs,
laughter,
gaiety,
song,
wenches.
Genau,
was
dieser
Hof
braucht,
Gelächter,
Fröhlichkeit,
Lieder,
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
see,
my
good
wenches,
how
men
of
merit
are
sought
after.
Nun
seht
ihr,
meine
guten
Frauen,
wie
Männer
von
Verdienst
gesucht
werden.
OpenSubtitles v2018
Attention,
wenches!
Achtung,
aufgepasst,
Frauen!
OpenSubtitles v2018
Troubadours,
jugglers,
fire-eaters
and
other
mingle
with
beggars,
wenches
and
noble
knights.
Troubadours,
Jongleure,
Feuerschlucker
und
andere
mischen
sich
mit
Bettler,
Dirnen
und
edlen
Rittern.
ParaCrawl v7.1
At
night,
when
the
remainder
of
the
beggar
horde
slept,
when
there
was
no
longer
a
window
lighted
in
the
dingy
façades
of
the
Place,
when
not
a
cry
was
any
longer
to
be
heard
proceeding
from
those
innumerable
families,
those
ant?hills
of
thieves,
of
wenches,
and
stolen
or
bastard
children,
the
merry
tower
was
still
recognizable
by
the
noise
which
it
made,
by
the
scarlet
light
which,
flashing
simultaneously
from
the
air?holes,
the
windows,
the
fissures
in
the
cracked
walls,
escaped,
so
to
speak,
from
its
every
pore.
Nachts,
wenn
der
übrige
Bettlerschwarm
schlief,
wenn
kein
Fenster
in
den
schmutzigen
Häuserfronten
des
Platzes
mehr
erleuchtet
war,
wenn
man
aus
jenen
zahllosen
Häuschen,
von
jenen
aus
Dieben,
Dirnen
und
gestohlenen
oder
unehelichen
Kindern
gebildeten
Menschenhaufen
kein
Geschrei
mehr
ertönen
hörte,
so
erkannte
man
immer
noch
den
lustigen
Thurm
an
dem
Lärme,
welcher
aus
seinem
Innern
scholl,
an
dem
rothen
Lichte,
welches
zugleich
in
Kellerlöchern,
Fenstern,
in
den
Spalten
gesprungener
Mauern
schimmernd,
gewissermaßen
aus
allen
seinen
Poren
hervorstrahlte.
Books v1
I
want
to
look
straight
in
your
eyes,
the
eyes
of
the
man
who
fawned
upon
me,
wheedled
a
ship
from
me,
between
the
kisses
he
was
wheedling
from
one
of
my
wenches.
Ich
möchte
Euch
in
die
Augen
sehen,
Euch,
der
mich
umschwänzelt
und
mir
Schiffe
abgeschwatzt
hat,
während
er
sich
Küsse
von
einem
meiner
Mädchen
erschmeichelte.
OpenSubtitles v2018