Übersetzung für "Weltwärts" in Deutsch

Through Weltwärts and individual voluntary services, we bring dedicated young people to Bolivia.

Über weltwärts und Individuelle Freiwilligendienste vermitteln wir engagierte Jugendliche nach Bolivien.

ParaCrawl v7.1

This can be voluntary work within the framework of the "weltwärts" programme.

Dieses kann als Freiwilligendienst im Rahmen des weltwärts-Programms gefördert werden.

ParaCrawl v7.1

Melanie Ehrlich is responsible for fundraising and weltwärts support at Bolivian Children's Aid (BKHW).

Melanie Ehrlich ist für das Fundraising und Unterstützung weltwärts beim BolivianischenKinderhilfswerk e.V. (BKHW) zuständig.

ParaCrawl v7.1

Engagement Global gGmbH is responsible for the administration and financial management of the weltwärts programme.

Für die Verwaltung und die finanzielle Abwicklung des weltwärts-Programms ist die Engagement Global gGmbH zuständig.

ParaCrawl v7.1

Among other things Pastor Christian Reiser shall direct the invitation to adolescents which are a part of the Weltwärts program.

Unter anderem soll der entsandte Pfarrer Christian Reiser gezielt Einladungen an Jugendliche des Weltwärts-Programms aussprechen.

ParaCrawl v7.1

Last year just under 500 young people were assigned abroad through the ‘weltwärts with GIZ’ programme.

Im Programm „weltwärts mit der GIZ“ engagierten sich 2011 fast 500 junge Leute.

ParaCrawl v7.1

Currently, ten young adults sponsored by weltwärts are in South Africa, Malawi, India, and Argentina for 6-12 months and will be able to report life-changing impressions next year as well.

Aktuell befinden sich zehn von weltwärts geförderte junge Erwachsene zu einem Einsatz von 6-12 Monaten in Südafrika, Malawi, Indien und Argentinien und werden ebenfalls im nächsten Jahr von lebensverändernden Eindrücken berichten können.

ParaCrawl v7.1

As an additional support to “La Choza”, volunteers, being sent by the Friends of Waldorf Education as part of their yearly “weltwärts” support-program, help the initiative with the daily farm work.

Als zusätzliche Unterstützung erhält „La Choza“ durch die Freunde der Erziehungskunst und das Weltwärts-Programm jährlich Freiwillige, die im Hofalltag mithelfen.

ParaCrawl v7.1

For more information on the Voluntary Social Year visit Weltwärts, SFD Kassel or Pan y Arte (websites in German).

Über das Freiwillige Soziale Jahr können Sie sich bei der Organisation Weltwärts, SFD Kassel oder bei Pan y Arte informieren.

ParaCrawl v7.1

Volunteers between the ages of 18 and 28 can apply for financial support within the "weltwärts" program.

Freiwillige zwischen 18 und 28 können finanzielle Förderung des BMZ im Rahmen des "weltwärts" Programms erhalten.

ParaCrawl v7.1

This work is done with support from young volunteers from the Weltwärts program and with donations from Freunde der Erziehungskunst.

Diese Arbeit wird durch junge Freiwillige aus dem Weltwärts-Programm und durch Spenden von den Freunden der Erziehungskunst ermöglicht.

ParaCrawl v7.1

In the context of the “Weltwärts” programme and specific to its project activities BORDA has selected 11 volunteers to work with its local partner organizations in Asia and Africa.

Im Rahmen des Weltwärts Programms hat BORDA zugeschnitten auf ihre Projektaktivitäten 11 Freiwillige für die Arbeit bei ihren lokalen Partnerorganisationen in Asien und Afrika ausgewählt.

ParaCrawl v7.1

The weltwärts with GIZ programme offers young people the opportunity to undertake twelve months of voluntary service in one of our partner countries.

Mit ihrem Programm "weltwärts mit der GIZ" bietet die GIZ jungen Menschen die Möglichkeit, einen zwölfmonatigen Freiwilligeneinsatz in einem Partnerland zu leisten.

ParaCrawl v7.1

The Friends of Waldorf Education do not only arrange educational sponsorships, but they also send volunteers to Stellenbosch Waldorf School through their “Weltwärts” program.

Die „Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V.“ vermitteln nicht nur Patenschaften für die Stellenbosch Waldorf School, sondern entsenden auch freiwillige Helfer über das Weltwärts-Programm.

ParaCrawl v7.1

There are many young Germans working in the country as part of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development's "weltwärts " (Worldwards) volunteer programme.

Im Rahmen des "weltwärts"-Programms des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) halten sich zahlreiche Freiwillige aus Deutschland in Panama auf.

ParaCrawl v7.1

Within the framework of »weltwärts« (worldward), the sending agency of Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the first two participants associated with AWO International went to Mexico.

Im Rahmen des Entsendeprogramms "weltwärts" des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sind die ersten zwei Teilnehmer über AWO International nach Mexiko ausgereist.

ParaCrawl v7.1