Übersetzung für "Well-validated" in Deutsch
A
well-validated
inventory
model
is
normally
used
as
a
basis
for
the
next
generation.
Gewöhnlich
wird
ein
gut
validiertes
Bestandsmodell
als
Grundlage
für
die
nächste
Generation
genommen.
ParaCrawl v7.1
Other
methods
may
be
used
provided
that
they
are
well-validated
and
scientific
justification
is
given.
Andere
Methoden
sind
zulässig,
sofern
sie
ordnungsgemäß
validiert
sind
und
eine
wissenschaftliche
Begründung
angegeben
wird.
DGT v2019
When
assessing
the
EGFR
mutation
status
of
a
patient,
it
is
important
that
a
well-validated
and
robust
methodology
is
chosen
to
avoid
false
negative
or
false
positive
determinations.
Die
Bestimmung
des
EGFR-Mutationsstatus
des
Patienten
muss
mit
einem
validierten
und
robusten
Verfahren
erfolgen,
um
falsch
negative
oder
falsch
positive
Ergebnisse
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
It
is
important
that
a
well-validated
and
robust
methodology
is
chosen
to
avoid
false
negative
or
false
positive
determinations.
Es
ist
wichtig,
eine
gut
validierte
und
robuste
Methode
zu
wählen,
um
falsch
negative
oder
falsch
positive
Bestimmungen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
When
assessing
either
ALK
or
ROS1
status
of
a
patient,
it
is
important
that
a
well-validated
and
robust
methodology
is
chosen
to
avoid
false
negative
or
false
positive
determinations.
Bei
der
Bestimmung
entweder
des
ALK-Status
oder
des
ROS1-Status
eines
Patienten
ist
es
wichtig,
dass
eine
gut
validierte
und
etablierte
Methode
ausgewählt
wird,
um
falsch-negative
oder
falschpositive
Ergebnisse
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
When
assessing
the
PD-L1
status
of
the
tumour,
it
is
important
that
a
well-validated
and
robust
methodology
is
chosen
to
minimise
false
negative
or
false
positive
determinations.
Bei
der
Bestimmung
des
PD-L1-Status
des
Tumors
ist
es
wichtig,
eine
entsprechend
validierte
und
robuste
Methode
zu
verwenden,
um
falsch-negative
oder
falsch-positive
Bestimmungen
zu
minimieren.
ELRC_2682 v1
Generally,
primary
emphasis
shall
be
placed
upon
expert
judgement,
considering
human
experience
with
the
substance,
followed
by
the
outcome
of
skin
irritation
testing
and
of
well-validated
alternative
methods.
Ganz
allgemein
ist
an
erster
Stelle
dem
Urteil
von
Experten
unter
Berücksichtigung
der
Erfahrungen
beim
Menschen
Beachtung
zu
schenken,
dann
den
Ergebnissen
von
Hautreizungsprüfungen
und
schließlich
ordnungsgemäß
validierten
Alternativverfahren.
DGT v2019
Test
methods
for
skin
sensitisation
described
in
Regulation
(EC)
No
440/2008
adopted
in
accordance
with
Article
13(3)
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
(‘Test
Method
Regulation’)
shall
be
used,
or
other
methods
provided
that
they
are
well-validated
and
scientific
justification
is
given.
Es
sind
die
Prüfverfahren
für
die
Hautsensibilisierung
entsprechend
der
Verordnung
(EG)
Nr.
440/2008
zu
verwenden,
die
nach
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
erlassen
wurde
(„Prüfmethodenverordnung“),
bzw.
andere
Methoden,
sofern
sie
ordnungsgemäß
validiert
sind
und
eine
wissenschaftliche
Begründung
angegeben
wird.
DGT v2019