Übersetzung für "Well advanced in years" in Deutsch
Merely
a
young
man
and
one
well
advanced
in
years
are
attracted
by
each
other.
Hier
fühlen
sich
einfach
ein
junger
Mann
und
ein
betagter
zueinander
hingezogen.
ParaCrawl v7.1
For
I
am
an
old
man,
and
my
wife
is
well
advanced
in
years."
Denn
ich
bin
ein
alter
Mann,
und
meine
Frau
ist
in
fortgeschrittenem
Alter!
ParaCrawl v7.1
The
team’s
brand-new
Porsche
911
GT3
R
will
replace
the
Porsche
well
advanced
in
years.
Der
nagelneue
Porsche
911
GT3
R
des
Teams
ersetzt
den
betagten
Porsche
nach
Specials-Reglement.
ParaCrawl v7.1
1
Abraham
was
now
old
and
well
advanced
in
years,
and
the
LORD
had
blessed
him
in
every
way.
Gen
24:1
Abraham
war
alt
und
wohl
betagt,
und
der
HErr
hatte
ihn
gesegnet
allenthalben.
ParaCrawl v7.1
The
team's
brand-new
Porsche
911
GT3
R
will
replace
the
Porsche
well
advanced
in
years.
Der
nagelneue
Porsche
911
GT3
R
des
Teams
ersetzt
den
betagten
Porsche
nach
Specials-Reglement.
ParaCrawl v7.1
Abraham
was
now
old
and
well
advanced
in
years,
and
the
LORD
had
blessed
him
in
every
way.
Und
Abraham
war
alt,
hochbetagt,
und
der
HERR
hatte
Abraham
in
allem
gesegnet.
ParaCrawl v7.1
She
said:
'Woe
is
me!
Shall
I
bear
a
child
now
that
I
am
an
old
woman
and
my
husband
is
well
advanced
in
years.
Sie
sagte:
"O
wehe
mir,
soll
ich
noch
gebären,
wo
ich
doch
alt
bin,
und
dies
ist
doch
mein
Ehemann,
schon
ein
Greis?
Tanzil v1
Shall
I
bear
a
child
now
that
I
am
an
old
woman
and
my
husband
is
well
advanced
in
years.
Soll
ich
ein
Kind
gebären,
wo
ich
doch
eine
alte
Frau
bin
und
dieser
mein
Ehemann
ein
Greis
ist?
Tanzil v1
It
happened
after
many
days,
when
Yahweh
had
given
rest
to
Israel
from
their
enemies
all
around,
and
Joshua
was
old
and
well
advanced
in
years,
Und
nach
langer
Zeit,
da
der
HERR
hatte
Israel
zur
Ruhe
gebracht
vor
allen
ihren
Feinden
umher
und
Josua
nun
alt
und
wohl
betagt
war,
bible-uedin v1
The
life
stories
of
these
people,
today
well
advanced
in
years,
shed
light
on
the
mentality
and
the
disintegration
of
the
Soviet
Union.
Heute
hoch
betagt,
geben
die
Lebensgeschichten
dieser
Menschen
exemplarisch
Aufschluss
über
Mentalität
und
Zerfall
der
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
After
a
serious
family
conflict,
an
older
somewhat
confused
man
escapes
to
his
friends
at
the
village
marketplace
who
are
equally
well
advanced
in
years.
Nach
einem
heftigen
Familienstreit
flüchtet
ein
alter,
leicht
verwirrter
Mann
zu
seinen
ebenfalls
hoch
betagten
Freunden
auf
den
Marktplatz
des
Dorfes.
ParaCrawl v7.1
Che
was
a
purebred
Shiba,
probably
the
first
Shiba
at
all
which
came
to
Germany
to
stay
finally
in
Wolfswinkel
(Che
died
well
advanced
in
years
in
2000).
Che
war
ein
echter
Shiba
Inu,
wahrscheinlich
der
erste
Shiba
überhaupt,
der
nach
Deutschland
kam
und
dann
in
Wolfswinkel
landete
(Che
starb
hochbetagt
im
Jahr
2000).
ParaCrawl v7.1
Reflections
on
the
role
of
culture
in
the
development
of
the
European
Union
often
include
reference
to
Jean
Monnet
(Charlemagne
Prize
laureate
of
1953),
who
when
well
advanced
in
years
said:
"If
I
were
to
start
all
over
again,
I
would
begin
with
culture."
Wenn
über
die
Rolle
der
Kultur
beim
Aufbau
der
Europäischen
Union
nachgedacht
wird,
wird
oft
Jean
Monnet
(Karlspreisträger
1953)
zitiert,
der
im
hohen
Alter
sagte:
"Wenn
ich
noch
einmal
anfangen
sollte,
würde
ich
von
der
Kultur
her
anfangen".
ParaCrawl v7.1
And
they
had
no
son,
for
that
Elizabeth
was
barren,
and
they
both
were
well
advanced
in
years.
Sie
hatten
keine
Kinder,
denn
Elisabet
war
unfruchtbar,
und
beide
waren
schon
in
vorgerücktem
Alter.
ParaCrawl v7.1
7
But
they
were
childless
because
Elizabeth
was
not
able
to
conceive,
and
they
were
both
well
advanced
in
years.
Luk
1:7
Sie
waren
jedoch
kinderlos,
denn
Elisabet
war
unfruchtbar,
und
beide
waren
in
vorgerücktem
Alter.
ParaCrawl v7.1
Now
Joshua
was
old
and
well
advanced
in
years.
Yahweh
said
to
him,
"You
are
old
and
advanced
in
years,
and
there
remains
yet
very
much
land
to
be
possessed.
Da
nun
Josua
alt
war
und
wohl
betagt,
sprach
der
HERR
zu
ihm:
Du
bist
alt
geworden
und
wohl
betagt,
und
des
Landes
ist
noch
sehr
viel
übrig
einzunehmen,
bible-uedin v1
Nowadays,
people
come
up
to
me
-
they
know
my
father
well;
he
is
now
well
advanced
in
years
and
a
bit
wobbly
in
the
knees.
Heute
sprechen
mich
Leute
an,
die
meinen
Vater
gut
kennen,
mittlerweile
genauso
betagt
und
ein
wenig
wankend
in
den
Knien.
Sie
sprechen
mich
an
und
sagen:
"Mensch
wenn
du
zur
Tür
reinkommst
–
sehe
ich
Deinen
Vater".
ParaCrawl v7.1
Zacharias
could
not
believe
this
and
said,
"My
wife
is
well
advanced
in
years,
how
could
she
bear
a
son?"
Because
of
his
doubt,
God
made
him
mute
for
a
while
to
show
that
His
words
were
true.
Zacharias
konnte
das
nicht
glauben
und
sprach:
„Meine
Frau
ist
betagt,
und
wie
kann
sie
ein
Kind
gebären?“
Weil
er
daran
zweifelte,
machte
Gott
ihn
für
eine
Weile
stumm,
um
zu
zeigen,
dass
Seine
Worte
wahr
sind.
ParaCrawl v7.1
The
team
which
is
based
in
Meuspath
near
the
Nürburgring
has
entered
their
Porsche
911
GT3
built
in
2008
and
well
advance
in
years
in
class
SP7
and
the
two
Porsche
factory
drivers
Marc
Lieb
(Ludwigsburg/
Germany)
and
Timo
Bernhard
(Dittweiler/
Germany)
as
well
as
Arno
Klasen
(Karlshausen/
Germany).
Die
Equipe
aus
Meuspath
nahe
des
Nürburgrings
hat
für
die
beiden
Porsche-Werksfahrer
Marc
Lieb
(Ludwigsburg)
und
Timo
Bernhard
(Dittweiler)
sowie
Arno
Klasen
(Karlshausen)
den
betagten
Porsche
911
GT3
Baujahr
2008
in
der
Klasse
SP7
genannt.
ParaCrawl v7.1