Übersetzung für "Welding wire" in Deutsch
Welding
wire
21
is
fed
from
a
wire
bin
22
to
each
head
20.
Jedem
Schweisskopf
20
wird
ein
Schweissdraht
21
aus
einem
Drahtbehälter
22
zugeführt.
EuroPat v2
This
causes
the
welding
wire
13
to
be
permanently
contacted
at
the
same
point.
Dies
bewirkt,
dass
der
Schweißdraht
13
permanent
an
derselben
Stelle
kontaktiert
wird.
EuroPat v2
An
individual
welding
wire
is
always
used.
Es
wird
stets
ein
einzelner
Schweißdraht
verwendet.
EuroPat v2
The
process
with
short
arc
and
ferritic
welding
wire
is
extremely
stable.
Der
Prozess
mit
Kurzlichtbogen
und
ferritischem
Schweißdraht
verhält
sich
äußerst
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
fixed
by
welding
or
wire.
Das
Design
wird
durch
Schweißen
oder
Draht
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
welding
in
both
directions
and
also
single-wire
welding
are
possible.
Außerdem
ist
Schweißen
in
beide
Richtungen
sowie
Eindrahtschweißen
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
contact
force
can
thus
be
exerted
for
contacting
the
welding
wire.
Dadurch
kann
eine
Kontaktkraft
zur
Kontaktierung
des
Schweißdrahtes
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
welding
wire
13
moves
in
an
oscillating
way
during
the
welding
process.
Der
Schweißdraht
13
führt
während
des
Schweißprozesses
eine
oszillierende
Bewegung
durch.
EuroPat v2
This
therefore
simplifies
the
handling
of
the
welding
wire
conveyor
device
during
the
insertion
process.
Somit
wird
die
Handhabung
der
Schweißdrahtfördervorrichtung
während
des
Einführvorgangs
erleichtert.
EuroPat v2
A
welding
wire
conveyor
device
includes
at
least
two
roll
receivers.
Eine
Schweißdrahtfördervorrichtung
weist
wenigstens
zwei
Rollenaufnahmen
auf.
EuroPat v2
The
fixing
of
the
welding
wire
42
to
the
base
support
40
is
achieved
using
clamping
means
50
.
Die
Fixierung
des
Schweißdrahtes
42
am
Grundträger
40
wird
mit
Klemmmitteln
50
erreicht.
EuroPat v2
At
a
contact
of
the
welding
wire
12
with
the
sheet
metals
3,
a
short-circuit
is
caused.
Bei
der
Kontaktierung
des
Schweißdrahtes
12
mit
den
Blechen
3
entsteht
ein
Kurzschluss.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
the
laser
13
and
the
welding
wire
12
are
entered
in
broken
lines.
Der
Übersicht
halber
sind
der
Laser
13
und
der
Schweißdraht
12
strichliert
dargestellt.
EuroPat v2
All
of
these
problems
underline
the
significance
of
a
low-friction
feeding
of
the
welding
wire
to
the
welding
head.
All
diese
Probleme
betonen
die
Bedeutung
einer
reibungsarmen
Zuführung
des
Schweißdrahtes
zum
Schweißkopf.
EuroPat v2
The
welding
wire
frequently
also
contains
more
than
10
wt
%
manganese.
Oft
enthält
der
Schweißdraht
auch
mehr
als
10
wt%
Mangan.
EuroPat v2