Übersetzung für "Weight of the world" in Deutsch
You
carry
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders.
Du
trägst
alle
Last
der
Welt
auf
den
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders,
the
rest
of
it
is
easy.
Wenn
einen
die
ganze
Last
der
Welt
bedrückt,
ist
alles
andere
einfach.
OpenSubtitles v2018
It's
like,
I'm
responsible
for
the
weight
of
the
world.
Es
ist,
als
lastete
das
Gewicht
der
Welt
auf
meinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Art
was
carrying
the
weight
of
the
world
on
his
shoulders.
Art
trug
die
Last
der
Welt
auf
den
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Guy
has
got
the
weight
of
the
world
on
his
shoulders.
Der
Bursche
trägt
die
Last
der
Welt
auf
seinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Not
everyone
can
carry
the
weight
of
the
world.
Jeder
muss
nicht
die
Last
der
Welt
tragen.
OpenSubtitles v2018
You
walk
around
with
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders.
Du
trägst
das
Gewicht
der
Welt
auf
deinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
You've
carried
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders
since
high
school.
Du
trägst
das
Gewicht
der
Welt
auf
deinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
You
look
like
you've
got
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders
again.
Du
siehst
wieder
aus,
als
trügest
du
die
Last
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
George
Foreman
happens
to
be
the
former
heavy
weight
champion
of
the
world.
George
Foreman
ist
der
ehemalige
Weltmeister
im
Schwergewicht.
OpenSubtitles v2018
You
got
the
fuckin'
weight
of
the
world
on
your
shoulders.
Du
trägst
die
verdammte
Last
der
ganzen
Welt
auf
den
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Atlas
too
carried
the
weight
of
the
world
on
his
shoulders.
Atlas
trug
auch
das
Gewicht
der
Welt
auf
seinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Carrying
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders
again?
Erneut
die
Last
der
Welt
auf
deinen
Schultern
tragen?
OpenSubtitles v2018
He
looks
like
he's
got
the
weight
of
the
world
on
his
shoulders.
Er
wirkt,
als
trüge
er
die
Last
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
They
did
not
carry
the
weight
of
the
world.
Sie
trugen
das
Gewicht
der
Welt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Here
the
crushing
weight
of
the
capitalist
world
economy
will
prove
decisive.
Hier
wird
sich
das
erdrÃ1?4ckende
Gewicht
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft
als
entscheidend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
carry
the
weight
of
the
world.
Du
kannst
das
Gewicht
der
Welt
nicht
tragen.
ParaCrawl v7.1